Text this: Near-IR Weak-lensing (NIRWL) Measurements in the CANDELS Fields. I. Point-spread Function Modeling and Systematics