A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensino
Este artigo apresenta os resultados de um projeto de pesquisa e ensino desenvolvido junto a tradutores em formação para o par lingüístico inglês/português. Partiu-se inicialmente do modelo apresentado em Alves (1995), já com resultados comprovados empiricamente para o par lingüístico alemão/portuguê...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade de São Paulo
1997-12-01
|
| Series: | TradTerm |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/49851 |
| _version_ | 1798016086853025792 |
|---|---|
| author | Fábio Alves |
| author_facet | Fábio Alves |
| author_sort | Fábio Alves |
| collection | DOAJ |
| description | Este artigo apresenta os resultados de um projeto de pesquisa e ensino desenvolvido junto a tradutores em formação para o par lingüístico inglês/português. Partiu-se inicialmente do modelo apresentado em Alves (1995), já com resultados comprovados empiricamente para o par lingüístico alemão/português, e expandiu-se, então, a pesquisa para se investigar a aplicabilidade deste modelo a outros pares lingüísticos e, conseqüentemente, oferecer uma opção metodológica, empiricamente fundamentada, para um programa de treinamento de tradutores com base em uma abordagem cognitiva. |
| first_indexed | 2024-04-11T15:45:12Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-ce837eedb434497bbdf025331368576f |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0104-639X 2317-9511 |
| language | Portuguese |
| last_indexed | 2024-04-11T15:45:12Z |
| publishDate | 1997-12-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | TradTerm |
| spelling | doaj.art-ce837eedb434497bbdf025331368576f2022-12-22T04:15:38ZporUniversidade de São PauloTradTerm0104-639X2317-95111997-12-0142A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensinoFábio AlvesEste artigo apresenta os resultados de um projeto de pesquisa e ensino desenvolvido junto a tradutores em formação para o par lingüístico inglês/português. Partiu-se inicialmente do modelo apresentado em Alves (1995), já com resultados comprovados empiricamente para o par lingüístico alemão/português, e expandiu-se, então, a pesquisa para se investigar a aplicabilidade deste modelo a outros pares lingüísticos e, conseqüentemente, oferecer uma opção metodológica, empiricamente fundamentada, para um programa de treinamento de tradutores com base em uma abordagem cognitiva.https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/49851Didática da traduçãopsicolingüísticatreinamento de tradutores. |
| spellingShingle | Fábio Alves A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensino TradTerm Didática da tradução psicolingüística treinamento de tradutores. |
| title | A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensino |
| title_full | A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensino |
| title_fullStr | A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensino |
| title_full_unstemmed | A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensino |
| title_short | A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensino |
| title_sort | formacao de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva reflexoes de um projeto de ensino |
| topic | Didática da tradução psicolingüística treinamento de tradutores. |
| url | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/49851 |
| work_keys_str_mv | AT fabioalves aformacaodetradutoresapartirdeumaabordagemcognitivareflexoesdeumprojetodeensino AT fabioalves formacaodetradutoresapartirdeumaabordagemcognitivareflexoesdeumprojetodeensino |