Opracowanie listy źródeł „Słownika polskiej terminologii prawosławnej”
Polska terminologia prawosławna nie doczekała się dotychczas gruntownego opracowania ani też przejrzystej definicji. Pragnąc wypełnić tę lukę grupa prawosławnych teologów i językoznawców podjęła się trudu opracowania „Słownik polskiej terminologii prawosławnej”. Pierwszym praktycznym etapem tej prac...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
2018-12-01
|
| Series: | Elpis |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://elpis.uwb.edu.pl/index.php/Elpis/article/view/221 |
| _version_ | 1818969902472495104 |
|---|---|
| author | Jarosław Charkiewicz |
| author_facet | Jarosław Charkiewicz |
| author_sort | Jarosław Charkiewicz |
| collection | DOAJ |
| description | Polska terminologia prawosławna nie doczekała się dotychczas gruntownego opracowania ani też przejrzystej definicji. Pragnąc wypełnić tę lukę grupa prawosławnych teologów i językoznawców podjęła się trudu opracowania „Słownik polskiej terminologii prawosławnej”. Pierwszym praktycznym etapem tej pracy (poza wstępnym określeniem zakresu słownictwa) stało się sporządzenie możliwie pełnej listy podstawowych źródeł, z których ekscerpowane będzie słownictwo, które zostanie zdefiniowane w słowniku. W celu przygotowania siatki haseł do słownika wyodrębniono dwa obszary źródeł związanych z leksyką dotyczącą prawosławia: źródła niewyspecjalizowane i źródła wyspecjalizowane. W pierwszej grupie znalazły się źródła słownikowe i leksykograficzne, a tym: słowniki ogólne, słowniki i leksykony dwujęzyczne oraz słowniki i leksykony specjalistyczne, tj. dotyczące konkretnie prawosławia. W drugiej grupie znalazły się pozycje bibliograficzne dotyczące rozmaitych aspektów z zakresu nauczania, szeroko rozumianego życia, organizacji i działalności Cerkwi prawosławnej, które zostały pogrupowane w trzy działy: doktryna, prawo i praktyka. Artykuł stanowi omówienie procesu wyodrębniania tych źródeł, które zostały uznane przez ww. grupę badaczy za podstawowe. Zostały on w ramach artykułu pokrótce omówione i przedstawione w układzie chronologicznym. Ponadto zespół badawczy uznał za niezbędne sporządzenie „Bibliografii” innych źródeł, które, w miarę możliwości, zostaną wykorzystane w trakcie opracowania artykułów hasłowych. Wykaz wybranych podstawowych źródeł niewyspecjalizowanych i wyspecjalizowanych wydaje się być na tyle kompletny, że w oparciu o niego ma szanse zostać wyekscerpowany w miarę kompletny wykaz haseł, które zostaną zaprezentowane w „Słowniku polskiej terminologii prawosławnej”. |
| first_indexed | 2024-12-20T14:27:58Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-cf3a2d0f270947d989f034777b5a203e |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1508-7719 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-20T14:27:58Z |
| publishDate | 2018-12-01 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku |
| record_format | Article |
| series | Elpis |
| spelling | doaj.art-cf3a2d0f270947d989f034777b5a203e2022-12-21T19:37:44ZengWydawnictwo Uniwersytetu w BiałymstokuElpis1508-77192018-12-012018118610.15290/elpis.2018.20.19221Opracowanie listy źródeł „Słownika polskiej terminologii prawosławnej”Jarosław Charkiewicz0Warszawska Metropolia Prawosławna PolskaPolska terminologia prawosławna nie doczekała się dotychczas gruntownego opracowania ani też przejrzystej definicji. Pragnąc wypełnić tę lukę grupa prawosławnych teologów i językoznawców podjęła się trudu opracowania „Słownik polskiej terminologii prawosławnej”. Pierwszym praktycznym etapem tej pracy (poza wstępnym określeniem zakresu słownictwa) stało się sporządzenie możliwie pełnej listy podstawowych źródeł, z których ekscerpowane będzie słownictwo, które zostanie zdefiniowane w słowniku. W celu przygotowania siatki haseł do słownika wyodrębniono dwa obszary źródeł związanych z leksyką dotyczącą prawosławia: źródła niewyspecjalizowane i źródła wyspecjalizowane. W pierwszej grupie znalazły się źródła słownikowe i leksykograficzne, a tym: słowniki ogólne, słowniki i leksykony dwujęzyczne oraz słowniki i leksykony specjalistyczne, tj. dotyczące konkretnie prawosławia. W drugiej grupie znalazły się pozycje bibliograficzne dotyczące rozmaitych aspektów z zakresu nauczania, szeroko rozumianego życia, organizacji i działalności Cerkwi prawosławnej, które zostały pogrupowane w trzy działy: doktryna, prawo i praktyka. Artykuł stanowi omówienie procesu wyodrębniania tych źródeł, które zostały uznane przez ww. grupę badaczy za podstawowe. Zostały on w ramach artykułu pokrótce omówione i przedstawione w układzie chronologicznym. Ponadto zespół badawczy uznał za niezbędne sporządzenie „Bibliografii” innych źródeł, które, w miarę możliwości, zostaną wykorzystane w trakcie opracowania artykułów hasłowych. Wykaz wybranych podstawowych źródeł niewyspecjalizowanych i wyspecjalizowanych wydaje się być na tyle kompletny, że w oparciu o niego ma szanse zostać wyekscerpowany w miarę kompletny wykaz haseł, które zostaną zaprezentowane w „Słowniku polskiej terminologii prawosławnej”.https://elpis.uwb.edu.pl/index.php/Elpis/article/view/221terminologia prawosławnaprawosławieCerkiew prawosławnasłownikleksykondoktrynaprawopraktyka |
| spellingShingle | Jarosław Charkiewicz Opracowanie listy źródeł „Słownika polskiej terminologii prawosławnej” Elpis terminologia prawosławna prawosławie Cerkiew prawosławna słownik leksykon doktryna prawo praktyka |
| title | Opracowanie listy źródeł „Słownika polskiej terminologii prawosławnej” |
| title_full | Opracowanie listy źródeł „Słownika polskiej terminologii prawosławnej” |
| title_fullStr | Opracowanie listy źródeł „Słownika polskiej terminologii prawosławnej” |
| title_full_unstemmed | Opracowanie listy źródeł „Słownika polskiej terminologii prawosławnej” |
| title_short | Opracowanie listy źródeł „Słownika polskiej terminologii prawosławnej” |
| title_sort | opracowanie listy zrodel slownika polskiej terminologii prawoslawnej |
| topic | terminologia prawosławna prawosławie Cerkiew prawosławna słownik leksykon doktryna prawo praktyka |
| url | https://elpis.uwb.edu.pl/index.php/Elpis/article/view/221 |
| work_keys_str_mv | AT jarosławcharkiewicz opracowanielistyzrodełsłownikapolskiejterminologiiprawosławnej |