Text this: Thermodynamics of rotating NUTty dyons