Tradition, translation, transculturation: the ex-centric's viewpoint

Tradition, translation, transculturation: the ex-centric's viewpoint

Bibliographic Details
Main Author:	Haroldo de Campos
Format:	Article
Language:	Portuguese
Published:	Universidade de São Paulo 1997-12-01
Series:	TradTerm
Online Access:	https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/49850

Similar Items

Translating Transcultural Literature: Cultural Translation Squared
by: Elena V. Beloglazova
Published: (2023-07-01)

<b>Ex-Centric Ireland</b>
by: Samuele Grassi, et al.
Published: (2014-01-01)

TRANSLATION AND TRANSCULTURAL ADAPTATION OF THE INJURY REPORT FORM FOR RUGBY UNION
by: EDUARDO SASSI CAROCCI, et al.
Published: (2021-07-01)

Translation and transcultural adaptation of the Hip Fracture Recovery Score assessment tool
by: Francisco Costa Neto, et al.
Published: (2016-06-01)

Developing a transcultural tool for teaching cultures in translation studies
by: Khalafa, Bilal Khalid, et al.
Published: (2020)

Orchestrating Sufism: The Transculturation of Ottoman Aesthetic Traditions in Indonesian Muslims
by: Sunarto Sunarto, et al.
Published: (2022-08-01)

Pediatric incontinence questionnaire (PINQ): translation and transcultural adaptation to Brazilian Portuguese
by: Rita Pavione Rodrigues Pereira, et al.
Published: (2023-07-01)

From "Sisters" to "Comadres": Translating and Transculturating Tomson Highway's The Rez Sisters
by: Pilar Somacarrera
Published: (2014-12-01)

The outgoing transcultural translation of modern Chinese fantasy novels: an approach to translation in the volatile cultural dynamics
by: Zhan, Qianrui
Published: (2023)

An approach to research viewpoints and traditions in education
by: Nelson D’olivares Durán, et al.
Published: (2015-12-01)

Tradition and Traditionalism from the Viewpoint of Fritjhof Schuon and Dr. Nasr
by: Zahra Talebi, et al.
Published: (2012-04-01)

Tradition and Traditionalism from the Viewpoint of Fritjhof Schuon and Dr. Nasr
by: Emam jome, M, et al.
Published: (2012-01-01)

Transcultural psychiatry
by: R Vikash, et al.
Published: (2008-01-01)

Transcultural Dialogue
by: Karen Keifer-Boyd
Published: (2018-12-01)

Translation and transcultural adaptation of Pain Quality Assessment Scale (PQAS) to brazilian version
by: Anamada Barros Carvalho, et al.
Published: (2016-01-01)

Balancing on the Margin, or The Ex-Centric Topographies in D.H. Lawrence’s Kangaroo
by: Marina Ragachewskaya
Published: (2023-12-01)

J. Harbord, Ex-centric cinema. Giorgio Agamben and film archaeology
by: Lia Turtas
Published: (2018-07-01)

DYNAMICS OF SYMBOLS AS TRANSCULTURAL POETICS
by: Adilson Vagner de Oliveira
Published: (2015-04-01)

Translation and Transcultural Adaptation of the Milestones Instrument to Assess Teaching in Medical Residency Services on Orthopedics and Traumatology
by: Ubiratan Brum de Castro, et al.
Published: (2022-11-01)

Improving neural machine translation: data centric approaches
by: Nguyen, Xuan Phi
Published: (2023)

In-between Calvinism and Islam: Ali Bey's Transcultural Translation of the Bible into Turkish in the Time of Confessionalization
by: Agnieszka Ayşen Kaim
Published: (2023-07-01)

Translation of the Fugl-Meyer assessment into Romanian: Transcultural and semantic-linguistic adaptations and clinical validation
by: Gelu Onose, et al.
Published: (2023-01-01)

TRANSLATION, TRANSCULTURAL ADAPTATION, VALIDATION OF THE HOLISTIC CRITICAL THINKING SCORING RUBRIC TO BRAZILIAN PORTUGUESE
by: Fernando Riegel, et al.
Published: (2019-12-01)

Transcultural counselling in action /
by: 327704 Dardenne, Patricia, et al.
Published: (1999)

Multilingualism and Transcultural Learning
by: Sabine Buchwald (ed.), et al.
Published: (2023-02-01)

Transcultural transformation in cinema
by: Yu. V. Vorontsova
Published: (2021-12-01)

Transcultural Space and the Writer
by: Inez Baranay
Published: (2016-05-01)

Transculturations musicales méditerranées
by: Mohamed Métalsi
Published: (2002-12-01)

Transtorno afetivo bipolar: um enfoque transcultural Transcultural aspects of bipolar disorder
by: Marsal Sanches, et al.
Published: (2004-10-01)

Translation and Transcultural Adaptation of the Wessex Head Injury Matrix, Italian Version: A Preliminary Report
by: Francesca Pistoia, et al.
Published: (2021-06-01)

A born-translated fairy tale: transcultural readership and anti-exoticism in Robert Louis Stevenson’s “The Bottle Imp”
by: Lucio De Capitani
Published: (2018-02-01)

Trouble-making, Transformation, and Tradition: A Transcultural Review of Nurse Leaders’ Perspectives in the Republic of Ireland
by: Victoria Hughes, et al.
Published: (2020-12-01)

Antinomies of Inter- and Transcultural Learning
by: Laurenz Volkmann
Published: (2020-06-01)

The Tuvan Text in the Aspect of Transculturation
by: Eleonora F. Shafranskaya, et al.
Published: (2023-09-01)

Equality in healthcare: transcultural psychiatry
by: C. Alvarez Garcia, et al.
Published: (2022-06-01)

Psicoterapia transcultural da migração
by: Marie Rose Moro
Published: (2015-08-01)

About development of transcultural relevance
by: Victoria BARAGA
Published: (2012-01-01)

[Translated article] Transcultural validation and adaptation of the Pedi-IKDC scale for the functional assessment of children that undergo knee surgery
by: J.S. Herrera Rodríguez, et al.
Published: (2022-11-01)

Spanish Translation, Transcultural Adaptation, Validation and Clinical Applicability of Female Genital-Self Image Scale (FGSIS)
by: Alba Bartolomé, MD, et al.
Published: (2022-10-01)

Lydia’s silence: Representation of trauma from an ex-centric position in Achmat Dangor’s Bitter Fruit
by: Vipasha Bhardwaj
Published: (2021-12-01)