Text this: Quasiperiodic Oscillations and Dynamics of Test Particles around Regular-Kiselev Black Holes