Text this: Influence of external distortions on multifactor optical identification tags with photoncounting