Towards the construction of a multilingual, multifunctional corpus: factores in the design and application of CORDIALL
Este artigo apresenta os fundamentos teóricos para elaboração do corpus CORDIALL, desenvolvido pelo Núcleo de Estudos da Tradução (NET) da Faculdade de Letras da UFMG, focalizando aspectos da sua construção, bem como sua utilização para o estudo de características discursivas e cognitivas por meio d...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade de São Paulo
2004-12-01
|
| Series: | TradTerm |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/47160 |
| _version_ | 1798016087516774400 |
|---|---|
| author | Adriana Pagano Célia Magalhães Fábio Alves |
| author_facet | Adriana Pagano Célia Magalhães Fábio Alves |
| author_sort | Adriana Pagano |
| collection | DOAJ |
| description | Este artigo apresenta os fundamentos teóricos para elaboração do corpus CORDIALL, desenvolvido pelo Núcleo de Estudos da Tradução (NET) da Faculdade de Letras da UFMG, focalizando aspectos da sua construção, bem como sua utilização para o estudo de características discursivas e cognitivas por meio de uma abordagem interdisciplinar que congrega subsídios dos estudos de corpora, dos estudos da tradução, dos estudos da cognição, da análise do discurso e dos estudos culturais. |
| first_indexed | 2024-04-11T15:45:13Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-d081ddaf13354ecfb14ebb8191f41935 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0104-639X 2317-9511 |
| language | Portuguese |
| last_indexed | 2024-04-11T15:45:13Z |
| publishDate | 2004-12-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | TradTerm |
| spelling | doaj.art-d081ddaf13354ecfb14ebb8191f419352022-12-22T04:15:38ZporUniversidade de São PauloTradTerm0104-639X2317-95112004-12-0110Towards the construction of a multilingual, multifunctional corpus: factores in the design and application of CORDIALLAdriana PaganoCélia MagalhãesFábio AlvesEste artigo apresenta os fundamentos teóricos para elaboração do corpus CORDIALL, desenvolvido pelo Núcleo de Estudos da Tradução (NET) da Faculdade de Letras da UFMG, focalizando aspectos da sua construção, bem como sua utilização para o estudo de características discursivas e cognitivas por meio de uma abordagem interdisciplinar que congrega subsídios dos estudos de corpora, dos estudos da tradução, dos estudos da cognição, da análise do discurso e dos estudos culturais.https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/47160Desenvolvimento de corporaestudos da traduçãoanálise do discursoestudos culturaisabordagens cognitivas. |
| spellingShingle | Adriana Pagano Célia Magalhães Fábio Alves Towards the construction of a multilingual, multifunctional corpus: factores in the design and application of CORDIALL TradTerm Desenvolvimento de corpora estudos da tradução análise do discurso estudos culturais abordagens cognitivas. |
| title | Towards the construction of a multilingual, multifunctional corpus: factores in the design and application of CORDIALL |
| title_full | Towards the construction of a multilingual, multifunctional corpus: factores in the design and application of CORDIALL |
| title_fullStr | Towards the construction of a multilingual, multifunctional corpus: factores in the design and application of CORDIALL |
| title_full_unstemmed | Towards the construction of a multilingual, multifunctional corpus: factores in the design and application of CORDIALL |
| title_short | Towards the construction of a multilingual, multifunctional corpus: factores in the design and application of CORDIALL |
| title_sort | towards the construction of a multilingual multifunctional corpus factores in the design and application of cordiall |
| topic | Desenvolvimento de corpora estudos da tradução análise do discurso estudos culturais abordagens cognitivas. |
| url | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/47160 |
| work_keys_str_mv | AT adrianapagano towardstheconstructionofamultilingualmultifunctionalcorpusfactoresinthedesignandapplicationofcordiall AT celiamagalhaes towardstheconstructionofamultilingualmultifunctionalcorpusfactoresinthedesignandapplicationofcordiall AT fabioalves towardstheconstructionofamultilingualmultifunctionalcorpusfactoresinthedesignandapplicationofcordiall |