Text this: Large-eddy simulation of vortex-excited force on a square cylinder with transverse wind fluctuations