Text this: Infinite distances and the axion weak gravity conjecture