Text this: Particle production as a function of underlying-event activity and very forward energy with ALICE