Text this: Investigating strangeness enhancement with multiplicity in pp collisions using angular correlations