La evolución del vocablo chino <em>xiaoshuo</em> 小说
Se ha observado un proceso de transformación de las acepciones del término chino xiaoshuo 小说, que en español se ha traducido como “novela”, en la historia china, desde el periodo pre-Qin hasta la víspera de la modernidad. Un breve repaso de los testimonios aparecidos en muchos textos históricos y l...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
El Colegio de México, A.C.
2023-04-01
|
| Series: | Estudios de Asia y África |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2822 |
| _version_ | 1797842537838280704 |
|---|---|
| author | Qianyun Yin |
| author_facet | Qianyun Yin |
| author_sort | Qianyun Yin |
| collection | DOAJ |
| description |
Se ha observado un proceso de transformación de las acepciones del término chino xiaoshuo 小说, que en español se ha traducido como “novela”, en la historia china, desde el periodo pre-Qin hasta la víspera de la modernidad. Un breve repaso de los testimonios aparecidos en muchos textos históricos y literarios antiguos revela no sólo los diferentes sentidos del vocablo y traza su trayectoria, sino también el origen y la configuración de la novela como género literario y las fases iniciales de su evolución. En definitiva, las principales acepciones remiten a una connotación de inferioridad y vulgaridad en la novela china en épocas antiguas y premodernas y a su origen relacionado con los recursos orales.
|
| first_indexed | 2024-04-09T16:49:32Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-d2024d57e3a9463582fa7199cfbcd83e |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0185-0164 2448-654X |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-04-09T16:49:32Z |
| publishDate | 2023-04-01 |
| publisher | El Colegio de México, A.C. |
| record_format | Article |
| series | Estudios de Asia y África |
| spelling | doaj.art-d2024d57e3a9463582fa7199cfbcd83e2023-04-21T22:42:34ZspaEl Colegio de México, A.C.Estudios de Asia y África0185-01642448-654X2023-04-0158210.24201/eaa.v58i2.2822La evolución del vocablo chino <em>xiaoshuo</em> 小说Qianyun Yin0Universidad de Salamanca Se ha observado un proceso de transformación de las acepciones del término chino xiaoshuo 小说, que en español se ha traducido como “novela”, en la historia china, desde el periodo pre-Qin hasta la víspera de la modernidad. Un breve repaso de los testimonios aparecidos en muchos textos históricos y literarios antiguos revela no sólo los diferentes sentidos del vocablo y traza su trayectoria, sino también el origen y la configuración de la novela como género literario y las fases iniciales de su evolución. En definitiva, las principales acepciones remiten a una connotación de inferioridad y vulgaridad en la novela china en épocas antiguas y premodernas y a su origen relacionado con los recursos orales. https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2822xiaoshuotrayectoria de los significadosvocablo chinonovela chinaliteratura china antigua y premoderna |
| spellingShingle | Qianyun Yin La evolución del vocablo chino <em>xiaoshuo</em> 小说 Estudios de Asia y África xiaoshuo trayectoria de los significados vocablo chino novela china literatura china antigua y premoderna |
| title | La evolución del vocablo chino <em>xiaoshuo</em> 小说 |
| title_full | La evolución del vocablo chino <em>xiaoshuo</em> 小说 |
| title_fullStr | La evolución del vocablo chino <em>xiaoshuo</em> 小说 |
| title_full_unstemmed | La evolución del vocablo chino <em>xiaoshuo</em> 小说 |
| title_short | La evolución del vocablo chino <em>xiaoshuo</em> 小说 |
| title_sort | la evolucion del vocablo chino em xiaoshuo em 小说 |
| topic | xiaoshuo trayectoria de los significados vocablo chino novela china literatura china antigua y premoderna |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2822 |
| work_keys_str_mv | AT qianyunyin laevoluciondelvocablochinoemxiaoshuoemxiǎoshuō |