Ezekiel 21:25 and Some Ancient Translations
This note provides an analysis of the ancient translations of Ezek 21:25, concluding that in following the LXX these translations tried to get around the difficulties of the Hebrew text by giving not a literal translation, but an interpretive one.
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Università degli Studi di Torino
2019-10-01
|
| Series: | Kervan. International Journal of Afro-Asiatic Studies |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.ojs.unito.it/index.php/kervan/article/view/3614 |
| _version_ | 1819242047357321216 |
|---|---|
| author | Corrado Martone |
| author_facet | Corrado Martone |
| author_sort | Corrado Martone |
| collection | DOAJ |
| description | This note provides an analysis of the ancient translations of Ezek 21:25, concluding that in following the LXX these translations tried to get around the difficulties of the Hebrew text by giving not a literal translation, but an interpretive one. |
| first_indexed | 2024-12-23T14:33:35Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-d2e015e611ce438f8b4a4e3263835927 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1825-263X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-23T14:33:35Z |
| publishDate | 2019-10-01 |
| publisher | Università degli Studi di Torino |
| record_format | Article |
| series | Kervan. International Journal of Afro-Asiatic Studies |
| spelling | doaj.art-d2e015e611ce438f8b4a4e32638359272022-12-21T17:43:25ZengUniversità degli Studi di TorinoKervan. International Journal of Afro-Asiatic Studies1825-263X2019-10-0123310.13135/1825-263X/3614Ezekiel 21:25 and Some Ancient TranslationsCorrado Martone0University of TurinThis note provides an analysis of the ancient translations of Ezek 21:25, concluding that in following the LXX these translations tried to get around the difficulties of the Hebrew text by giving not a literal translation, but an interpretive one.https://www.ojs.unito.it/index.php/kervan/article/view/3614Old Testament Textual CriticismBible TranslationsSeptuagintTargumPeshitta. |
| spellingShingle | Corrado Martone Ezekiel 21:25 and Some Ancient Translations Kervan. International Journal of Afro-Asiatic Studies Old Testament Textual Criticism Bible Translations Septuagint Targum Peshitta. |
| title | Ezekiel 21:25 and Some Ancient Translations |
| title_full | Ezekiel 21:25 and Some Ancient Translations |
| title_fullStr | Ezekiel 21:25 and Some Ancient Translations |
| title_full_unstemmed | Ezekiel 21:25 and Some Ancient Translations |
| title_short | Ezekiel 21:25 and Some Ancient Translations |
| title_sort | ezekiel 21 25 and some ancient translations |
| topic | Old Testament Textual Criticism Bible Translations Septuagint Targum Peshitta. |
| url | https://www.ojs.unito.it/index.php/kervan/article/view/3614 |
| work_keys_str_mv | AT corradomartone ezekiel2125andsomeancienttranslations |