Text this: Perturbative unitarity constraints on generic vector interactions