Avaliação dos pacientes submetidos à descompressão e artrodese póstero-lateral devido à espondilolistese degenerativa com dois anos de acompanhamento Evaluación de los pacientes sometidos a descompresión y artrodesis posterolateral debido a la espondilolistesis degenerativa con dos años de seguimiento Evaluation of patients undergoing decompression and posterolateral arthrodesis because of degenerative spondylolisthesis with two years of follow up
OBJETIVO: Avaliar os resultados da descompressão e da artrodese póstero-lateral na espondilolistese degenerativa em pacientes que têm como sintoma principal a claudicação neurogênica. MÉTODO: Foram selecionados 21 pacientes com espondilolistese degenerativa, com indicação de tratamento cirúrgico. Fo...
| Main Authors: | , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Sociedade Brasileira de Coluna (SBC)
2012-09-01
|
| Series: | Coluna/Columna |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1808-18512012000300002 |
| _version_ | 1811295131450474496 |
|---|---|
| author | Fernando William Figueiredo da Rosa Guilherme Augusto Foizer Caio Vargas Yoshino Adriano Masayuki Yonezaki Fabrício Hidetoshi Ueno Edgar Santiago Valesin Filho Luciano Miller Reis Rodrigues |
| author_facet | Fernando William Figueiredo da Rosa Guilherme Augusto Foizer Caio Vargas Yoshino Adriano Masayuki Yonezaki Fabrício Hidetoshi Ueno Edgar Santiago Valesin Filho Luciano Miller Reis Rodrigues |
| author_sort | Fernando William Figueiredo da Rosa |
| collection | DOAJ |
| description | OBJETIVO: Avaliar os resultados da descompressão e da artrodese póstero-lateral na espondilolistese degenerativa em pacientes que têm como sintoma principal a claudicação neurogênica. MÉTODO: Foram selecionados 21 pacientes com espondilolistese degenerativa, com indicação de tratamento cirúrgico. Foram avaliados 8 homens e 13 mulheres com idades entre 36 e 77 anos. O procedimento cirúrgico padronizado foi a artrodese póstero-lateral com instrumentação e descompressão associada. Os pacientes foram avaliados por VAS, índice de Oswestry e Roland-Morris no pré-operatório, com um mês, seis meses, um ano e dois anos de seguimento. Os dados foram analisados estatisticamente com nível de significância de 5%. RESULTADOS: O nível mais frequentemente operado foi L4-L5, com 52,38%. A VAS teve melhora significativa de 53,48% nos 6 meses após o procedimento. O Índice de Incapacidade de Oswestry apresentou piora no primeiro mês, evolução para melhora da capacidade até o sexto mês, e permaneceu constante até o fim do acompanhamento. Segundo o questionário de Incapacidade de Roland-Morris, houve melhora progressiva significativa até o sexto mês e, por último, uma leve piora. CONCLUSÃO: Os pacientes com espondilolistese degenerativa submetidos à artrodese póstero-lateral instrumentada e descompressão apresentaram melhora significativa da qualidade de vida e da dor após dois anos de acompanhamento.<br>OBJETIVO: Evaluar los resultados de la descompresión y de la artrodesis posterolateral en la espondilolistesis degenerativa en pacientes que tienen, como síntoma principal, la claudicación neurogénica. MÉTODO: Se seleccionaron 21 pacientes con espondilolistesis degenerativa, con indicación de tratamiento quirúrgico. Se evaluaron 8 hombres y 13 mujeres, con edades de 36 a 77 años. El procedimiento quirúrgico estandarizado fue la artrodesis posterolateral con instrumentación y descompresión vinculada. Los pacientes fueron evaluados VAS, Índice de Oswestry y Roland-Morris en el preoperatorio, con seguimiento de un mes, seis meses, un año y dos años. Los datos fueron analizados, estadísticamente, con nivel de significación de 5%. RESULTADOS: El nivel operado más frecuentemente fue L4-L5, con 52,38%. El VAS tuvo mejoría significativa de 53,48% en los 6 meses posteriores al procedimiento. El Índice de Incapacidad de Oswestry presentó empeoramiento en el primer mes, evolución para mejoría de la capacidad hasta el sexto mes, y permaneció constante hasta el fin del acompañamiento. Según el cuestionario de Incapacidad de Roland-Morris, hubo mejoría progresiva significativa hasta el sexto mes y, por último, un leve empeoramiento. CONCLUSIÓN: Los pacientes con espondilolistesis degenerativa, sometidos a la artrodesis posterolateral instrumentada y a la descompresión, presentaron mejoría significativa de la calidad de vida y del dolor, aún después de dos años de acompañamiento.<br>OBJECTIVE: To evaluate the decompression and posterolateral arthrodesis in degenerative spondylolisthesis in patients whose main symptom is neurogenic claudication. METHODS: We selected 21 patients with degenerative spondylolisthesis who were referred for surgical treatment. 8 men and 13 women between aged 36 and 77 years were evaluated. The standardized surgical procedure was posterolateral arthrodesis with instrumentation and decompression associated. Patients were evaluated by VAS, Oswestry Disability Index and Roland-Morris questionnaire preoperatively, with one month, six months, one year, and two years of follow up. Data were analyzed statistically with a significance level of 5%. RESULTS: The most frequently operated level was L4-L5 with 52.38%. VAS had significant improvement of 53.48% 6 months after the procedure. The Oswestry Disability Index showed a worsening in the first month, with improved capacity until the sixth month, remaining constant until the end of follow up. According to the Roland-Morris Disability questionnaire there was a significant progressive improvement up to six months and, finally, a slight worsening. CONCLUSION: Patients with degenerative spondylolisthesis who underwent posterolateral instrumented fusion and decompression showed significant improvement in quality of life and pain after two years of monitoring. |
| first_indexed | 2024-04-13T05:27:59Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-d425faec226a472b94351feb73fae52d |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1808-1851 2177-014X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-13T05:27:59Z |
| publishDate | 2012-09-01 |
| publisher | Sociedade Brasileira de Coluna (SBC) |
| record_format | Article |
| series | Coluna/Columna |
| spelling | doaj.art-d425faec226a472b94351feb73fae52d2022-12-22T03:00:32ZengSociedade Brasileira de Coluna (SBC)Coluna/Columna1808-18512177-014X2012-09-0111320020310.1590/S1808-18512012000300002Avaliação dos pacientes submetidos à descompressão e artrodese póstero-lateral devido à espondilolistese degenerativa com dois anos de acompanhamento Evaluación de los pacientes sometidos a descompresión y artrodesis posterolateral debido a la espondilolistesis degenerativa con dos años de seguimiento Evaluation of patients undergoing decompression and posterolateral arthrodesis because of degenerative spondylolisthesis with two years of follow upFernando William Figueiredo da RosaGuilherme Augusto FoizerCaio Vargas YoshinoAdriano Masayuki YonezakiFabrício Hidetoshi UenoEdgar Santiago Valesin FilhoLuciano Miller Reis RodriguesOBJETIVO: Avaliar os resultados da descompressão e da artrodese póstero-lateral na espondilolistese degenerativa em pacientes que têm como sintoma principal a claudicação neurogênica. MÉTODO: Foram selecionados 21 pacientes com espondilolistese degenerativa, com indicação de tratamento cirúrgico. Foram avaliados 8 homens e 13 mulheres com idades entre 36 e 77 anos. O procedimento cirúrgico padronizado foi a artrodese póstero-lateral com instrumentação e descompressão associada. Os pacientes foram avaliados por VAS, índice de Oswestry e Roland-Morris no pré-operatório, com um mês, seis meses, um ano e dois anos de seguimento. Os dados foram analisados estatisticamente com nível de significância de 5%. RESULTADOS: O nível mais frequentemente operado foi L4-L5, com 52,38%. A VAS teve melhora significativa de 53,48% nos 6 meses após o procedimento. O Índice de Incapacidade de Oswestry apresentou piora no primeiro mês, evolução para melhora da capacidade até o sexto mês, e permaneceu constante até o fim do acompanhamento. Segundo o questionário de Incapacidade de Roland-Morris, houve melhora progressiva significativa até o sexto mês e, por último, uma leve piora. CONCLUSÃO: Os pacientes com espondilolistese degenerativa submetidos à artrodese póstero-lateral instrumentada e descompressão apresentaram melhora significativa da qualidade de vida e da dor após dois anos de acompanhamento.<br>OBJETIVO: Evaluar los resultados de la descompresión y de la artrodesis posterolateral en la espondilolistesis degenerativa en pacientes que tienen, como síntoma principal, la claudicación neurogénica. MÉTODO: Se seleccionaron 21 pacientes con espondilolistesis degenerativa, con indicación de tratamiento quirúrgico. Se evaluaron 8 hombres y 13 mujeres, con edades de 36 a 77 años. El procedimiento quirúrgico estandarizado fue la artrodesis posterolateral con instrumentación y descompresión vinculada. Los pacientes fueron evaluados VAS, Índice de Oswestry y Roland-Morris en el preoperatorio, con seguimiento de un mes, seis meses, un año y dos años. Los datos fueron analizados, estadísticamente, con nivel de significación de 5%. RESULTADOS: El nivel operado más frecuentemente fue L4-L5, con 52,38%. El VAS tuvo mejoría significativa de 53,48% en los 6 meses posteriores al procedimiento. El Índice de Incapacidad de Oswestry presentó empeoramiento en el primer mes, evolución para mejoría de la capacidad hasta el sexto mes, y permaneció constante hasta el fin del acompañamiento. Según el cuestionario de Incapacidad de Roland-Morris, hubo mejoría progresiva significativa hasta el sexto mes y, por último, un leve empeoramiento. CONCLUSIÓN: Los pacientes con espondilolistesis degenerativa, sometidos a la artrodesis posterolateral instrumentada y a la descompresión, presentaron mejoría significativa de la calidad de vida y del dolor, aún después de dos años de acompañamiento.<br>OBJECTIVE: To evaluate the decompression and posterolateral arthrodesis in degenerative spondylolisthesis in patients whose main symptom is neurogenic claudication. METHODS: We selected 21 patients with degenerative spondylolisthesis who were referred for surgical treatment. 8 men and 13 women between aged 36 and 77 years were evaluated. The standardized surgical procedure was posterolateral arthrodesis with instrumentation and decompression associated. Patients were evaluated by VAS, Oswestry Disability Index and Roland-Morris questionnaire preoperatively, with one month, six months, one year, and two years of follow up. Data were analyzed statistically with a significance level of 5%. RESULTS: The most frequently operated level was L4-L5 with 52.38%. VAS had significant improvement of 53.48% 6 months after the procedure. The Oswestry Disability Index showed a worsening in the first month, with improved capacity until the sixth month, remaining constant until the end of follow up. According to the Roland-Morris Disability questionnaire there was a significant progressive improvement up to six months and, finally, a slight worsening. CONCLUSION: Patients with degenerative spondylolisthesis who underwent posterolateral instrumented fusion and decompression showed significant improvement in quality of life and pain after two years of monitoring.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1808-18512012000300002EspondilolistesisFusión vertebralDolor de la región lumbarCuestionariosinestabilidad de la articulaciónSatisfacción del pacienteEspondilolisteseFusão vertebralDor lombarQuestionáriosInstabilidade articularSatisfação do pacienteSpondylolisthesisSpinal fusionLow back painQuestionnairesJoint instabilityPatient satisfaction |
| spellingShingle | Fernando William Figueiredo da Rosa Guilherme Augusto Foizer Caio Vargas Yoshino Adriano Masayuki Yonezaki Fabrício Hidetoshi Ueno Edgar Santiago Valesin Filho Luciano Miller Reis Rodrigues Avaliação dos pacientes submetidos à descompressão e artrodese póstero-lateral devido à espondilolistese degenerativa com dois anos de acompanhamento Evaluación de los pacientes sometidos a descompresión y artrodesis posterolateral debido a la espondilolistesis degenerativa con dos años de seguimiento Evaluation of patients undergoing decompression and posterolateral arthrodesis because of degenerative spondylolisthesis with two years of follow up Coluna/Columna Espondilolistesis Fusión vertebral Dolor de la región lumbar Cuestionarios inestabilidad de la articulación Satisfacción del paciente Espondilolistese Fusão vertebral Dor lombar Questionários Instabilidade articular Satisfação do paciente Spondylolisthesis Spinal fusion Low back pain Questionnaires Joint instability Patient satisfaction |
| title | Avaliação dos pacientes submetidos à descompressão e artrodese póstero-lateral devido à espondilolistese degenerativa com dois anos de acompanhamento Evaluación de los pacientes sometidos a descompresión y artrodesis posterolateral debido a la espondilolistesis degenerativa con dos años de seguimiento Evaluation of patients undergoing decompression and posterolateral arthrodesis because of degenerative spondylolisthesis with two years of follow up |
| title_full | Avaliação dos pacientes submetidos à descompressão e artrodese póstero-lateral devido à espondilolistese degenerativa com dois anos de acompanhamento Evaluación de los pacientes sometidos a descompresión y artrodesis posterolateral debido a la espondilolistesis degenerativa con dos años de seguimiento Evaluation of patients undergoing decompression and posterolateral arthrodesis because of degenerative spondylolisthesis with two years of follow up |
| title_fullStr | Avaliação dos pacientes submetidos à descompressão e artrodese póstero-lateral devido à espondilolistese degenerativa com dois anos de acompanhamento Evaluación de los pacientes sometidos a descompresión y artrodesis posterolateral debido a la espondilolistesis degenerativa con dos años de seguimiento Evaluation of patients undergoing decompression and posterolateral arthrodesis because of degenerative spondylolisthesis with two years of follow up |
| title_full_unstemmed | Avaliação dos pacientes submetidos à descompressão e artrodese póstero-lateral devido à espondilolistese degenerativa com dois anos de acompanhamento Evaluación de los pacientes sometidos a descompresión y artrodesis posterolateral debido a la espondilolistesis degenerativa con dos años de seguimiento Evaluation of patients undergoing decompression and posterolateral arthrodesis because of degenerative spondylolisthesis with two years of follow up |
| title_short | Avaliação dos pacientes submetidos à descompressão e artrodese póstero-lateral devido à espondilolistese degenerativa com dois anos de acompanhamento Evaluación de los pacientes sometidos a descompresión y artrodesis posterolateral debido a la espondilolistesis degenerativa con dos años de seguimiento Evaluation of patients undergoing decompression and posterolateral arthrodesis because of degenerative spondylolisthesis with two years of follow up |
| title_sort | avaliacao dos pacientes submetidos a descompressao e artrodese postero lateral devido a espondilolistese degenerativa com dois anos de acompanhamento evaluacion de los pacientes sometidos a descompresion y artrodesis posterolateral debido a la espondilolistesis degenerativa con dos anos de seguimiento evaluation of patients undergoing decompression and posterolateral arthrodesis because of degenerative spondylolisthesis with two years of follow up |
| topic | Espondilolistesis Fusión vertebral Dolor de la región lumbar Cuestionarios inestabilidad de la articulación Satisfacción del paciente Espondilolistese Fusão vertebral Dor lombar Questionários Instabilidade articular Satisfação do paciente Spondylolisthesis Spinal fusion Low back pain Questionnaires Joint instability Patient satisfaction |
| url | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1808-18512012000300002 |
| work_keys_str_mv | AT fernandowilliamfigueiredodarosa avaliacaodospacientessubmetidosadescompressaoeartrodeseposterolateraldevidoaespondilolistesedegenerativacomdoisanosdeacompanhamentoevaluaciondelospacientessometidosadescompresionyartrodesisposterolateraldebidoalaespondilolistesisdegenerativacondosanosdese AT guilhermeaugustofoizer avaliacaodospacientessubmetidosadescompressaoeartrodeseposterolateraldevidoaespondilolistesedegenerativacomdoisanosdeacompanhamentoevaluaciondelospacientessometidosadescompresionyartrodesisposterolateraldebidoalaespondilolistesisdegenerativacondosanosdese AT caiovargasyoshino avaliacaodospacientessubmetidosadescompressaoeartrodeseposterolateraldevidoaespondilolistesedegenerativacomdoisanosdeacompanhamentoevaluaciondelospacientessometidosadescompresionyartrodesisposterolateraldebidoalaespondilolistesisdegenerativacondosanosdese AT adrianomasayukiyonezaki avaliacaodospacientessubmetidosadescompressaoeartrodeseposterolateraldevidoaespondilolistesedegenerativacomdoisanosdeacompanhamentoevaluaciondelospacientessometidosadescompresionyartrodesisposterolateraldebidoalaespondilolistesisdegenerativacondosanosdese AT fabriciohidetoshiueno avaliacaodospacientessubmetidosadescompressaoeartrodeseposterolateraldevidoaespondilolistesedegenerativacomdoisanosdeacompanhamentoevaluaciondelospacientessometidosadescompresionyartrodesisposterolateraldebidoalaespondilolistesisdegenerativacondosanosdese AT edgarsantiagovalesinfilho avaliacaodospacientessubmetidosadescompressaoeartrodeseposterolateraldevidoaespondilolistesedegenerativacomdoisanosdeacompanhamentoevaluaciondelospacientessometidosadescompresionyartrodesisposterolateraldebidoalaespondilolistesisdegenerativacondosanosdese AT lucianomillerreisrodrigues avaliacaodospacientessubmetidosadescompressaoeartrodeseposterolateraldevidoaespondilolistesedegenerativacomdoisanosdeacompanhamentoevaluaciondelospacientessometidosadescompresionyartrodesisposterolateraldebidoalaespondilolistesisdegenerativacondosanosdese |