Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Persian Version of the Harris Hip Score
Background: The Persian language, also known as Farsi, is a pluricentric language spoken in Iran, Afghanistan, and Tajikistan by about 140 million people. This study aims to translate the Harris hip score (HHS) into Persian with cross-cultural adaptation and to evaluate its validity and reliability....
| Main Authors: | , , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Elsevier
2023-10-01
|
| Series: | Arthroplasty Today |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352344123000857 |
| _version_ | 1827787637438545920 |
|---|---|
| author | Peyman Mirghaderi, MD, MPH Amirhossein Ghaseminejad-Raeini Alireza Azarboo Reza Mirghaderi, MD Hadi Ravanbod, MD S.M. Javad Mortazavi, MD |
| author_facet | Peyman Mirghaderi, MD, MPH Amirhossein Ghaseminejad-Raeini Alireza Azarboo Reza Mirghaderi, MD Hadi Ravanbod, MD S.M. Javad Mortazavi, MD |
| author_sort | Peyman Mirghaderi, MD, MPH |
| collection | DOAJ |
| description | Background: The Persian language, also known as Farsi, is a pluricentric language spoken in Iran, Afghanistan, and Tajikistan by about 140 million people. This study aims to translate the Harris hip score (HHS) into Persian with cross-cultural adaptation and to evaluate its validity and reliability. Methods: One hundred fifty-six total hip arthroplasty patients completed the Persian version of the HHS, Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, Forgotten Joint Score, and visual analog scale (VAS) for pain and satisfaction postoperatively. Using Cronbach’s alpha (α) coefficient, internal consistency was evaluated. Correlations (Spearman's Rho) were used to assess validity. A test-retest reliability assessment of the Persian HHS was conducted (n = 47) using the intraclass correlation coefficient. Content validity was evaluated using the floor and ceiling effects of the HHS. Results: The final translation of the Persian HHS was approved to be used. The preoperative and postoperative Cronbach's alpha were 0.71 and 0.70, respectively, and showed acceptable internal consistency. The intraclass correlation coefficient was excellent (0.869, P < .001). Insignificant ceiling effects (13.5%) and no floor effects (0) were observed. The HHS score was significantly and strongly correlated with Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.696, P < .001), VAS pain (r = 0.654, P < .001), VAS satisfaction (r = 0.634, P < .001), and Forgotten Joint Score (r = 0.648, P < .001). Conclusions: The Persian HHS demonstrated excellent reliability and validity properties. Accordingly, Persian HHS may be a helpful tool for assessing patients undergoing total hip arthroplasty. |
| first_indexed | 2024-03-11T16:52:46Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-d4669187d5e14de1a030b331b952d60a |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2352-3441 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-11T16:52:46Z |
| publishDate | 2023-10-01 |
| publisher | Elsevier |
| record_format | Article |
| series | Arthroplasty Today |
| spelling | doaj.art-d4669187d5e14de1a030b331b952d60a2023-10-21T04:22:42ZengElsevierArthroplasty Today2352-34412023-10-0123101180Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Persian Version of the Harris Hip ScorePeyman Mirghaderi, MD, MPH0Amirhossein Ghaseminejad-Raeini1Alireza Azarboo2Reza Mirghaderi, MD3Hadi Ravanbod, MD4S.M. Javad Mortazavi, MD5Joint Reconstruction Research Center, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, IranJoint Reconstruction Research Center, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, IranJoint Reconstruction Research Center, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, IranJoint Reconstruction Research Center, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, IranDepartment of Orthopedic Surgery, Al-Zahra Hospital, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, IranJoint Reconstruction Research Center, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran; Corresponding author. Professor of Orthopedic Surgery, Adult Joint Reconstruction Fellowship, Joint Reconstruction Research Center, Tehran University of Medical Science, Tehran, Iran; Imam Khomeini Hospital, End of Keshavarz Blvd, Keshavarz Blvd, Tehran, Iran. Tel.: +9821-6658-1586.Background: The Persian language, also known as Farsi, is a pluricentric language spoken in Iran, Afghanistan, and Tajikistan by about 140 million people. This study aims to translate the Harris hip score (HHS) into Persian with cross-cultural adaptation and to evaluate its validity and reliability. Methods: One hundred fifty-six total hip arthroplasty patients completed the Persian version of the HHS, Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, Forgotten Joint Score, and visual analog scale (VAS) for pain and satisfaction postoperatively. Using Cronbach’s alpha (α) coefficient, internal consistency was evaluated. Correlations (Spearman's Rho) were used to assess validity. A test-retest reliability assessment of the Persian HHS was conducted (n = 47) using the intraclass correlation coefficient. Content validity was evaluated using the floor and ceiling effects of the HHS. Results: The final translation of the Persian HHS was approved to be used. The preoperative and postoperative Cronbach's alpha were 0.71 and 0.70, respectively, and showed acceptable internal consistency. The intraclass correlation coefficient was excellent (0.869, P < .001). Insignificant ceiling effects (13.5%) and no floor effects (0) were observed. The HHS score was significantly and strongly correlated with Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.696, P < .001), VAS pain (r = 0.654, P < .001), VAS satisfaction (r = 0.634, P < .001), and Forgotten Joint Score (r = 0.648, P < .001). Conclusions: The Persian HHS demonstrated excellent reliability and validity properties. Accordingly, Persian HHS may be a helpful tool for assessing patients undergoing total hip arthroplasty.http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352344123000857ArthroplastyHarris hip scorePersianQuestionnaireReliabilityValidity |
| spellingShingle | Peyman Mirghaderi, MD, MPH Amirhossein Ghaseminejad-Raeini Alireza Azarboo Reza Mirghaderi, MD Hadi Ravanbod, MD S.M. Javad Mortazavi, MD Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Persian Version of the Harris Hip Score Arthroplasty Today Arthroplasty Harris hip score Persian Questionnaire Reliability Validity |
| title | Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Persian Version of the Harris Hip Score |
| title_full | Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Persian Version of the Harris Hip Score |
| title_fullStr | Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Persian Version of the Harris Hip Score |
| title_full_unstemmed | Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Persian Version of the Harris Hip Score |
| title_short | Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Persian Version of the Harris Hip Score |
| title_sort | cross cultural adaptation and validation of the persian version of the harris hip score |
| topic | Arthroplasty Harris hip score Persian Questionnaire Reliability Validity |
| url | http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352344123000857 |
| work_keys_str_mv | AT peymanmirghaderimdmph crossculturaladaptationandvalidationofthepersianversionoftheharrishipscore AT amirhosseinghaseminejadraeini crossculturaladaptationandvalidationofthepersianversionoftheharrishipscore AT alirezaazarboo crossculturaladaptationandvalidationofthepersianversionoftheharrishipscore AT rezamirghaderimd crossculturaladaptationandvalidationofthepersianversionoftheharrishipscore AT hadiravanbodmd crossculturaladaptationandvalidationofthepersianversionoftheharrishipscore AT smjavadmortazavimd crossculturaladaptationandvalidationofthepersianversionoftheharrishipscore |