| Summary: | Recent developments within the cognitive linguistics framework have explored the notion of cognitive operation and proposed a set of operations underlying such linguistic phenomena as metaphor, metonymy and irony. One of such cognitive operations is strengthening, which grades scalar concepts up along their corresponding scales (Ruiz de Mendoza and Galera 2014). The present article seeks to shed some light on the way meaning is construed through the working of strengthening in a corpus of Spanish colloquial expressions where an attribute or a magnitude such as intensity, quality, quantity or speed are upscaled to the highest point. The expressions under scrutiny can be divided into two broad groups: (1) prototype-based expressions (más feo que Picio, trabajar como un enano), and (2) intensifying expressions (mentira podrida, de campeonato). The empirical analysis also reveals that strengthening is based on three further cognitive operations, comparison, domain reduction and domain expansion.
Las últimas propuestas en el marco de la lingüística cognitiva han examinado el concepto de operación cognitiva y definido una serie de operaciones que subyacen a fenómenos como la metáfora, la metonimia y la ironía. Una de dichas operaciones cognitivas es el potenciamiento, que sitúan conceptos cuantificables en un punto superior de la escala correspondiente (Ruiz de Mendoza y Galera 2014). El presente artículo pretende explicar el modo en que se construye el significado a través de la operación de potenciamiento en un corpus de expresiones coloquiales del español en las que una propiedad o una magnitud como la intensidad, la calidad, la cantidad o la velocidad se elevan al punto máximo de la escala. Las expresiones se dividen en dos grupos: (1) expresiones basadas en un prototipo (más feo que Picio, trabajar como un enano), y (2) expresiones de intensidad (mentira podrida, de campeonato, hasta la médula). El análisis revela asimismo que el potenciamiento se basa en tres operaciones cognitivas adicionales, comparación, reducción y expansión.
|
|---|