Seol mar théacs é seo: Multi-omic integration of microbiome data for identifying disease-associated modules