Text this: Detecting ultrafast interatomic electronic processes in media by fluorescence