Historical and literary influences on Tsarfati’s <i>Poem composed by the Poet upon his translation of the tale of Melibea and Calisto</i>
This article presents a literary analysis of the extant poetic prologue to the Hebrew adaptation of Celestina, written in Italy by Joseph ben Samuel Tsarfati at the beginning of the 16th century. The prologue is shown to be a product of various literary traditions, and an indication of the nature of...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Valencia, Departamento de Filología Española
2021-01-01
|
| Series: | Celestinesca |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://ojs.uv.es/index.php/celestinesca/article/view/20144 |
| _version_ | 1797331239102840832 |
|---|---|
| author | Amy Baron Amaranta Saguar García |
| author_facet | Amy Baron Amaranta Saguar García |
| author_sort | Amy Baron |
| collection | DOAJ |
| description | This article presents a literary analysis of the extant poetic prologue to the Hebrew adaptation of Celestina, written in Italy by Joseph ben Samuel Tsarfati at the beginning of the 16th century. The prologue is shown to be a product of various literary traditions, and an indication of the nature of the role of secular literature within the Jewish literary corpus. The poet reconciles and juxtaposes his literary inspiration, Celestina, and secular literary conceits with the conventions and character of Medieval Hebrew literature. |
| first_indexed | 2024-03-08T07:31:33Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-d5d4d6b29d8a4f308ff5027d6d51e6cd |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0147-3085 2695-7183 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-08T07:31:33Z |
| publishDate | 2021-01-01 |
| publisher | Universidad de Valencia, Departamento de Filología Española |
| record_format | Article |
| series | Celestinesca |
| spelling | doaj.art-d5d4d6b29d8a4f308ff5027d6d51e6cd2024-02-02T20:29:40ZengUniversidad de Valencia, Departamento de Filología EspañolaCelestinesca0147-30852695-71832021-01-0136093410.7203/Celestinesca.36.2014414740Historical and literary influences on Tsarfati’s <i>Poem composed by the Poet upon his translation of the tale of Melibea and Calisto</i>Amy BaronAmaranta Saguar GarcíaThis article presents a literary analysis of the extant poetic prologue to the Hebrew adaptation of Celestina, written in Italy by Joseph ben Samuel Tsarfati at the beginning of the 16th century. The prologue is shown to be a product of various literary traditions, and an indication of the nature of the role of secular literature within the Jewish literary corpus. The poet reconciles and juxtaposes his literary inspiration, Celestina, and secular literary conceits with the conventions and character of Medieval Hebrew literature.https://ojs.uv.es/index.php/celestinesca/article/view/20144traducción de celestina, celestina en hebreo, joseph ben samuel tsarfati, tradición literaria hebrea, celestina en italiano |
| spellingShingle | Amy Baron Amaranta Saguar García Historical and literary influences on Tsarfati’s <i>Poem composed by the Poet upon his translation of the tale of Melibea and Calisto</i> Celestinesca traducción de celestina, celestina en hebreo, joseph ben samuel tsarfati, tradición literaria hebrea, celestina en italiano |
| title | Historical and literary influences on Tsarfati’s <i>Poem composed by the Poet upon his translation of the tale of Melibea and Calisto</i> |
| title_full | Historical and literary influences on Tsarfati’s <i>Poem composed by the Poet upon his translation of the tale of Melibea and Calisto</i> |
| title_fullStr | Historical and literary influences on Tsarfati’s <i>Poem composed by the Poet upon his translation of the tale of Melibea and Calisto</i> |
| title_full_unstemmed | Historical and literary influences on Tsarfati’s <i>Poem composed by the Poet upon his translation of the tale of Melibea and Calisto</i> |
| title_short | Historical and literary influences on Tsarfati’s <i>Poem composed by the Poet upon his translation of the tale of Melibea and Calisto</i> |
| title_sort | historical and literary influences on tsarfati s i poem composed by the poet upon his translation of the tale of melibea and calisto i |
| topic | traducción de celestina, celestina en hebreo, joseph ben samuel tsarfati, tradición literaria hebrea, celestina en italiano |
| url | https://ojs.uv.es/index.php/celestinesca/article/view/20144 |
| work_keys_str_mv | AT amybaron historicalandliteraryinfluencesontsarfatisipoemcomposedbythepoetuponhistranslationofthetaleofmelibeaandcalistoi AT amarantasaguargarcia historicalandliteraryinfluencesontsarfatisipoemcomposedbythepoetuponhistranslationofthetaleofmelibeaandcalistoi |