III Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2: perspectiva histórica, controle de qualidade e associações clínicas Third Brazilian Consensus for Autoantibodies Screening in HEp-2 Cells: historical perspective, quality control and clinical associations
OBJETIVO: O III Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2 (FAN) objetivou discutir estratégias para controlar a qualidade do ensaio, promover a atualização das associações clínicas dos diversos padrões e avaliar as dificuldades de implantação do II Consenso ocorrido no ano...
| Main Authors: | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Sociedade Brasileira de Patologia Clínica
2009-06-01
|
| Series: | Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1676-24442009000300003 |
| _version_ | 1818982606380728320 |
|---|---|
| author | Paulo Luiz Carvalho Francescantonio Luis Eduardo Coelho Andrade Wilson de Melo Cruvinel Flávia Ikeda e Araújo Alessandra Dellavance Alexandre Gabriel Júnior Barbara Nuccitelli Ben Hur Taliberti Carlos Alberto von Mühlen Carlos David Araújo Bichara Cláudio Henrique Ramos dos Santos Cleonice Bueno Cristiane Martinez Yano Cristóvão Luis Pitangueira Mangueira Darlene Gonçalves Carvalho Elizângela Cardoso Eloísa Bonfá Gustavo Gabriel Rassi Hugo Mendonça Mundim Izidro Bendet Jozélia Rego Lisiane Maria Enriconi dos Anjos Vieira Maria Ordália Ferro Barbosa Mitiko Sugiyama Mittermayer Barreto Santiago Natasha Slhessarenko Nilzio Antônio da Silva Renata Jarach Roberto Suda Roger Abramino Levy Silvia Oliveira Sampaio Suzane Pretti Figueiredo Neves Wilton Silva dos Santos Yanna K. de M. Nóbrega |
| author_facet | Paulo Luiz Carvalho Francescantonio Luis Eduardo Coelho Andrade Wilson de Melo Cruvinel Flávia Ikeda e Araújo Alessandra Dellavance Alexandre Gabriel Júnior Barbara Nuccitelli Ben Hur Taliberti Carlos Alberto von Mühlen Carlos David Araújo Bichara Cláudio Henrique Ramos dos Santos Cleonice Bueno Cristiane Martinez Yano Cristóvão Luis Pitangueira Mangueira Darlene Gonçalves Carvalho Elizângela Cardoso Eloísa Bonfá Gustavo Gabriel Rassi Hugo Mendonça Mundim Izidro Bendet Jozélia Rego Lisiane Maria Enriconi dos Anjos Vieira Maria Ordália Ferro Barbosa Mitiko Sugiyama Mittermayer Barreto Santiago Natasha Slhessarenko Nilzio Antônio da Silva Renata Jarach Roberto Suda Roger Abramino Levy Silvia Oliveira Sampaio Suzane Pretti Figueiredo Neves Wilton Silva dos Santos Yanna K. de M. Nóbrega |
| author_sort | Paulo Luiz Carvalho Francescantonio |
| collection | DOAJ |
| description | OBJETIVO: O III Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2 (FAN) objetivou discutir estratégias para controlar a qualidade do ensaio, promover a atualização das associações clínicas dos diversos padrões e avaliar as dificuldades de implantação do II Consenso ocorrido no ano de 2002. MÉTODOS: Nos dias 13 e 14 de abril de 2007 participaram do encontro em Goiânia pesquisadores e especialistas de diversos centros universitários e laboratórios clínicos de diferentes regiões do Brasil, com o propósito de discutir e aprovar as recomendações que visam a melhores padronização, interpretação e utilização do ensaio pelos clínicos. Foram convidados como ouvintes representantes comerciais de diferentes empresas produtoras de insumos para realização do teste de FAN. RESULTADOS E CONCLUSÃO: Dada a heterogeneidade de microscópios e reagentes disponíveis no mercado, o III Consenso enfatizou a necessidade do controle de qualidade em ensaios de imunofluorescência indireta. Foram também feitas algumas adequações na terminologia utilizada para classificar os diferentes padrões. Finalmente, foi realizada uma atualização das associações clínicas com finalidade de facilitar cada vez mais o melhor uso do ensaio pelos clínicos.<br>OBJECTIVE: The Third Brazilian Consensus for Autoantibodies Screening in HEp-2 Cells (ANA) had as purpose the evaluation of difficulties in the accomplishment of the 2nd Consensus recommendations that took place in the year of 2002, the discussion of strategies for quality control of the assay and the discussion of an update of the clinical associations of the several immunofluorescent patterns. METHODS: Several ANA experts from university centers and private laboratories in different areas in Brazil joined the workshop in Goiânia on 2007 April 13 and 14 with the purpose of discussing and approving the recommendations for standardization, interpretation and use of the test by physicians. Commercial representatives of different ANA slide brands were also invited as listeners to the workshop. RESULTS AND CONCLUSION: The 3rd ANA Consensus emphasized the need for quality control in indirect immunofluorescent assays since there is a considerable heterogeneity of available microscopes and reagents. It also promoted adaptations in the previously approved terminology used to classify the different patterns and finally updated the clinical associations of the several patterns with the purpose of providing guidance for interpretation of the assay by clinical pathologists and assistant physicians. |
| first_indexed | 2024-12-20T17:49:53Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-d61df630b6f64cf58948bb7613dc1a70 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1676-2444 1678-4774 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-20T17:49:53Z |
| publishDate | 2009-06-01 |
| publisher | Sociedade Brasileira de Patologia Clínica |
| record_format | Article |
| series | Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial |
| spelling | doaj.art-d61df630b6f64cf58948bb7613dc1a702022-12-21T19:30:53ZengSociedade Brasileira de Patologia ClínicaJornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial1676-24441678-47742009-06-0145318519910.1590/S1676-24442009000300003III Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2: perspectiva histórica, controle de qualidade e associações clínicas Third Brazilian Consensus for Autoantibodies Screening in HEp-2 Cells: historical perspective, quality control and clinical associationsPaulo Luiz Carvalho FrancescantonioLuis Eduardo Coelho AndradeWilson de Melo CruvinelFlávia Ikeda e AraújoAlessandra DellavanceAlexandre Gabriel JúniorBarbara NuccitelliBen Hur TalibertiCarlos Alberto von MühlenCarlos David Araújo BicharaCláudio Henrique Ramos dos SantosCleonice BuenoCristiane Martinez YanoCristóvão Luis Pitangueira MangueiraDarlene Gonçalves CarvalhoElizângela CardosoEloísa BonfáGustavo Gabriel RassiHugo Mendonça MundimIzidro BendetJozélia RegoLisiane Maria Enriconi dos Anjos VieiraMaria Ordália Ferro BarbosaMitiko SugiyamaMittermayer Barreto SantiagoNatasha SlhessarenkoNilzio Antônio da SilvaRenata JarachRoberto SudaRoger Abramino LevySilvia Oliveira SampaioSuzane Pretti Figueiredo NevesWilton Silva dos SantosYanna K. de M. NóbregaOBJETIVO: O III Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2 (FAN) objetivou discutir estratégias para controlar a qualidade do ensaio, promover a atualização das associações clínicas dos diversos padrões e avaliar as dificuldades de implantação do II Consenso ocorrido no ano de 2002. MÉTODOS: Nos dias 13 e 14 de abril de 2007 participaram do encontro em Goiânia pesquisadores e especialistas de diversos centros universitários e laboratórios clínicos de diferentes regiões do Brasil, com o propósito de discutir e aprovar as recomendações que visam a melhores padronização, interpretação e utilização do ensaio pelos clínicos. Foram convidados como ouvintes representantes comerciais de diferentes empresas produtoras de insumos para realização do teste de FAN. RESULTADOS E CONCLUSÃO: Dada a heterogeneidade de microscópios e reagentes disponíveis no mercado, o III Consenso enfatizou a necessidade do controle de qualidade em ensaios de imunofluorescência indireta. Foram também feitas algumas adequações na terminologia utilizada para classificar os diferentes padrões. Finalmente, foi realizada uma atualização das associações clínicas com finalidade de facilitar cada vez mais o melhor uso do ensaio pelos clínicos.<br>OBJECTIVE: The Third Brazilian Consensus for Autoantibodies Screening in HEp-2 Cells (ANA) had as purpose the evaluation of difficulties in the accomplishment of the 2nd Consensus recommendations that took place in the year of 2002, the discussion of strategies for quality control of the assay and the discussion of an update of the clinical associations of the several immunofluorescent patterns. METHODS: Several ANA experts from university centers and private laboratories in different areas in Brazil joined the workshop in Goiânia on 2007 April 13 and 14 with the purpose of discussing and approving the recommendations for standardization, interpretation and use of the test by physicians. Commercial representatives of different ANA slide brands were also invited as listeners to the workshop. RESULTS AND CONCLUSION: The 3rd ANA Consensus emphasized the need for quality control in indirect immunofluorescent assays since there is a considerable heterogeneity of available microscopes and reagents. It also promoted adaptations in the previously approved terminology used to classify the different patterns and finally updated the clinical associations of the several patterns with the purpose of providing guidance for interpretation of the assay by clinical pathologists and assistant physicians.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1676-24442009000300003AutoanticorposCélulas HEp-2Anticorpos antinúcleoImunofluorescência indiretaAutoantibodiesHEp-2 cellsAntinuclear antibodiesIndirect immunofluorescence assays |
| spellingShingle | Paulo Luiz Carvalho Francescantonio Luis Eduardo Coelho Andrade Wilson de Melo Cruvinel Flávia Ikeda e Araújo Alessandra Dellavance Alexandre Gabriel Júnior Barbara Nuccitelli Ben Hur Taliberti Carlos Alberto von Mühlen Carlos David Araújo Bichara Cláudio Henrique Ramos dos Santos Cleonice Bueno Cristiane Martinez Yano Cristóvão Luis Pitangueira Mangueira Darlene Gonçalves Carvalho Elizângela Cardoso Eloísa Bonfá Gustavo Gabriel Rassi Hugo Mendonça Mundim Izidro Bendet Jozélia Rego Lisiane Maria Enriconi dos Anjos Vieira Maria Ordália Ferro Barbosa Mitiko Sugiyama Mittermayer Barreto Santiago Natasha Slhessarenko Nilzio Antônio da Silva Renata Jarach Roberto Suda Roger Abramino Levy Silvia Oliveira Sampaio Suzane Pretti Figueiredo Neves Wilton Silva dos Santos Yanna K. de M. Nóbrega III Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2: perspectiva histórica, controle de qualidade e associações clínicas Third Brazilian Consensus for Autoantibodies Screening in HEp-2 Cells: historical perspective, quality control and clinical associations Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial Autoanticorpos Células HEp-2 Anticorpos antinúcleo Imunofluorescência indireta Autoantibodies HEp-2 cells Antinuclear antibodies Indirect immunofluorescence assays |
| title | III Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2: perspectiva histórica, controle de qualidade e associações clínicas Third Brazilian Consensus for Autoantibodies Screening in HEp-2 Cells: historical perspective, quality control and clinical associations |
| title_full | III Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2: perspectiva histórica, controle de qualidade e associações clínicas Third Brazilian Consensus for Autoantibodies Screening in HEp-2 Cells: historical perspective, quality control and clinical associations |
| title_fullStr | III Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2: perspectiva histórica, controle de qualidade e associações clínicas Third Brazilian Consensus for Autoantibodies Screening in HEp-2 Cells: historical perspective, quality control and clinical associations |
| title_full_unstemmed | III Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2: perspectiva histórica, controle de qualidade e associações clínicas Third Brazilian Consensus for Autoantibodies Screening in HEp-2 Cells: historical perspective, quality control and clinical associations |
| title_short | III Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2: perspectiva histórica, controle de qualidade e associações clínicas Third Brazilian Consensus for Autoantibodies Screening in HEp-2 Cells: historical perspective, quality control and clinical associations |
| title_sort | iii consenso brasileiro para pesquisa de autoanticorpos em celulas hep 2 perspectiva historica controle de qualidade e associacoes clinicas third brazilian consensus for autoantibodies screening in hep 2 cells historical perspective quality control and clinical associations |
| topic | Autoanticorpos Células HEp-2 Anticorpos antinúcleo Imunofluorescência indireta Autoantibodies HEp-2 cells Antinuclear antibodies Indirect immunofluorescence assays |
| url | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1676-24442009000300003 |
| work_keys_str_mv | AT pauloluizcarvalhofrancescantonio iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT luiseduardocoelhoandrade iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT wilsondemelocruvinel iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT flaviaikedaearaujo iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT alessandradellavance iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT alexandregabrieljunior iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT barbaranuccitelli iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT benhurtaliberti iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT carlosalbertovonmuhlen iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT carlosdavidaraujobichara iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT claudiohenriqueramosdossantos iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT cleonicebueno iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT cristianemartinezyano iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT cristovaoluispitangueiramangueira iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT darlenegoncalvescarvalho iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT elizangelacardoso iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT eloisabonfa iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT gustavogabrielrassi iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT hugomendoncamundim iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT izidrobendet iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT jozeliarego iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT lisianemariaenriconidosanjosvieira iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT mariaordaliaferrobarbosa iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT mitikosugiyama iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT mittermayerbarretosantiago iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT natashaslhessarenko iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT nilzioantoniodasilva iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT renatajarach iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT robertosuda iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT rogerabraminolevy iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT silviaoliveirasampaio iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT suzaneprettifigueiredoneves iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT wiltonsilvadossantos iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations AT yannakdemnobrega iiiconsensobrasileiroparapesquisadeautoanticorposemcelulashep2perspectivahistoricacontroledequalidadeeassociacoesclinicasthirdbrazilianconsensusforautoantibodiesscreeninginhep2cellshistoricalperspectivequalitycontrolandclinicalassociations |