Principles of Chinese Language Teaching Based on the Material of Chinese-Ukrainian and Ukrainian-Chinese Fiction Translations

Principles of Chinese Language Teaching Based on the Material of Chinese-Ukrainian and Ukrainian-Chinese Fiction Translations

The article highlights the combination of translation and didactic areas aimed at the study and substantive application of translated artistic texts in teaching and scientific-theoretical activities, which will help to introduce elements of an innovative approach into the methodology of teaching Chi...

Bibliografske podrobnosti
Glavni avtor:	Iryna Iliychuk
Format:	Article
Jezik:	English
Izdano:	Vasyl Stefanyk Precarpathian National University 2022-07-01
Serija:	Journal of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University
Teme:	chinese language, ukrainian language, translation, fiction translation, linguistic and cultural studies, linguistic didactics
Online dostop:	https://journals.pnu.edu.ua/index.php/jpnu/article/view/6760

Podobne knjige/članki

Translator's voice in translating narrative space in Chinese children's fiction Bronze and Sunflower into English
od: Zhao, Meijuan
Izdano: (2023)

The linguistic and didactic potential of a culinary recipe in teaching Ukrainian as a foreign language
od: I. Prozhohina
Izdano: (2023-12-01)

Translation in language teaching : an argument for reassessment /
od: Cook, Guy (Guy, W. D.)
Izdano: (c201)

THE UKRAINIAN AND BULGARIAN TRANSLATIONS OF THE HOLY SCRIPTURES INTO A MODERN LANGUAGE IN THE NINETEENTH-CENTURY
od: Albena STAMENOVA
Izdano: (2024-11-01)

Навчальний переклад і лінгводидактика
od: Oksana Baranivska
Izdano: (2023-12-01)

Problems in English-Chinese and Chinese-English legal translation: with a case study of mistranslations
od: Clara Ho-yan Chan, et al.
Izdano: (2023-09-01)

Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting /
od: Meifang, Zhang 1979-, editor 642212, et al.
Izdano: (2021)

Across languages, across media. A comparative analysis of linguistic variation in literary translation and transmedial adaptation of a Chinese-American fictional character
od: Dora Renna, et al.
Izdano: (2024-01-01)

The Chinese expansion and language coexistence in Modern China
od: LaPolla, Randy J.
Izdano: (2022)

SPECIFIC TRAITS OF HUNGARIAN-UKRAINIAN POETRY TRANSLATION (BASED ON YURII SHKROBYNETS’ TRANSLATIONS)
od: Oksana Yu. Talabirchuk
Izdano: (2024-06-01)

The causes of mistakes in the translation of German pronouns into Ukrainian
od: Oleksandra Shadrina, et al.
Izdano: (2024-06-01)

Linguistic and Psychometric Validation of the Ukrainian Translation of the Inventory of Personality Organization-Revised (IPO-R-UKR)
od: Iryna Semkiv, et al.
Izdano: (2022-06-01)

Deformations in translating modern Ukrainian war fiction into English – A psycholinguistic study of "Інтернат"/The Orphanage by Serhiy Zhadan
od: Diana Kalishchuk, et al.
Izdano: (2024-06-01)

Linguistic and didactic peculiarities of teaching foreign languages in crisis situations: the experience of Ukrainian higher education institutions
od: О. Osova
Izdano: (2023-05-01)

Logical relations in Chinese and the theory of grammar
od: Huang, Cheng-Teh James
Izdano: (2009)

Decoding semanticity of Chinese vocabulary via google translate use / Paramaswari Jaganathan and Lee Pin Ling
od: Jaganathan, Paramaswari, et al.
Izdano: (2015)

Sociocognitive terminology-based principles for translating the classics of traditional Chinese medicine
od: Yawen Song, et al.
Izdano: (2023-01-01)

On the Language Choices of Ukrainian Refugees in Poland
od: Yuliia Vaseiko
Izdano: (2024-12-01)

Psycho-linguistic and educational challenges in Teaching Chinese (Mandarin) Language: voices from None-Chinese teachers of Mandarin language
od: Lei Pan, et al.
Izdano: (2023-11-01)

Strategies of Translation Chinese Medical Terminology into Thai
od: Thipsuda Theerajettakoon, et al.
Izdano: (2023-04-01)

Strategies of University Training Bachelors of Translation in the Ukrainian Danubian Region
od: Tetiana Soroka
Izdano: (2021-10-01)

TRAINING TRANSLATORS: FROM GENERAL REQUIREMENTS TO PARTICULAR APPROACHES
od: Nataliya Sopylyuk
Izdano: (2017-11-01)

A representation of the Ukrainian terminological vocabulary in the ancient Ukrainian lexicography
od: Ìnna Šmatko
Izdano: (2013-08-01)

"Made-in-Singapore" translation: why is the meaning of local Chinese television drama titles different in English?
od: Ching, Kimberly Yu Shi
Izdano: (2024)

Legal regulation of the Ukrainian language as the state language in the Ukrainian education sphere
od: I. V. Chornyi, et al.
Izdano: (2023-03-01)

Review of The Cultural Turn in Translation Studies, by Wang Ning, ISBN: 978-1-032-63819-5, PP. 230. Routledge. 2024.
od: Mehrdad Vasheghani Farahani
Izdano: (2024-03-01)

LSP and Translation
od: Inna Kozlova
Izdano: (2019-12-01)

THE SPECIFICS OF TRANSLATING THE FICTIONAL LANGUAGE "NADSAT" INTO FRENCH
od: Margarita N. Sadovnikova
Izdano: (2024-12-01)

Interventional Strategies in the Ukrainian Dubbing of "The Simpsons Movie" (2007)
od: Olena Weston
Izdano: (2022-12-01)

THE COMPARATIVE ANALYSIS OF THE MACHINE TRANSLATION SYSTEMS OF ECONOMIC DISCOURSE (ON THE EXAMPLE OF FRENCH-UKRAINIAN LANGUAGE PAIRS)
od: Nataliia M. Sopyluk, et al.
Izdano: (2019-12-01)

Fansubbing from Spanish to Chinese : organization, roles and norms in collaborative writing
od: Zhang, Tian Leticia, et al.
Izdano: (2017-06-01)

TRANSLATION AS A CATALYST IN THE DEVELOPMENT OF MODERN CHINESE LEGAL LANGUAGE
od: Deborah Cao
Izdano: (2021-02-01)

Accuracy Analysis of Artificial Intelligence in Arabic Language Translation and Grammatical Rule Mapping
od: Fera Favirotus Siyam, et al.
Izdano: (2024-12-01)

English abbreviations related to language teaching: problems of typology and translation into Ukrainian
od: N. Kovalchuk
Izdano: (2024-12-01)

Ukrainian Language in Polish Public Space
od: Paweł Levchuk
Izdano: (2021-10-01)

On language, culture, and religion : in honor of Eugene A Nida /
od: Black, Matthew, et al.
Izdano: (1974)

The Conceptual Metaphor of Modesty in English and Ukrainian
od: Iryna Shevchenko, et al.
Izdano: (2021-10-01)

TRANSLATION AND TEACHING OF CLASSICAL ANCIENT GREEK LITERATURE IN UKRAINE: CULTURAL INFLUENCE AND HISTORICAL DIMENSION
od: Zoia Kornieva, et al.
Izdano: (2023-12-01)

Has Chinese always been an analytic language? Effects of writing on language evolution
od: Zhang Liulin
Izdano: (2023-12-01)

“Were Buddhist Scriptures in China Translated for Chinese?”: A New Investigation into the Development of Early Buddhist Chinese from the Perspective of the Buddhist Speech Community
od: Zhejie Jiang
Izdano: (2022-10-01)