Text this: Strong polarization of individual nuclear spins weakly coupled to nitrogen-vacancy color centers in diamond