A Construção da personagem Aslan e suas relações com o universo cristão em língua inglesa e em língua portuguesa: um estudo baseado no corpus da obra de C.S.Lewis
Este trabalho tem por objetivo analisar a construção da personagem Aslan, na crônica The Lion, the Witch and the Wardrobe (1949), escrita por C. S. Lewis, e na respectiva tradução, realizada por Mendes Campos (2002). Para isso, consideramos a intertextualidade entre tal estória e a narrativa da Bíbl...
Main Authors: | Talita Serpa, Celso Fernando Rocha, Vanessa Prestes Soares |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2018-01-01
|
Series: | Ilha do Desterro |
Subjects: | |
Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/51258 |
Similar Items
-
Intertextualidade nas Traduções do Conto "O Espelho", de Machado de Assis, em Língua Inglesa
by: Luciana Alves da Silva, et al.
Published: (2023-04-01) -
O universo teen de Gossip Girl em língua portuguesa: uma proposta de ensino das competências tradutórias para aprendizes
by: Paula Tavares Pinto, et al.
Published: (2017-03-01) -
Estudo baseado em corpus de um vocábulo recorrente e preferencial do romance A Hora da Estrela, de Clarice Lispector e das traduções para as línguas inglesa e italiana
by: Emiliana Fernandes Bonalumi, et al.
Published: (2022-02-01) -
Abdurrahman Aslan ile Dünyevileşme Üzerine Söyleşi
by: Abdurrahman Aslan
Published: (2009-06-01) -
Borçalı’da Bir Söz Ustası: Aslan Kosalı ve Şiirleri
by: Bahadır Güneş
Published: (2020-06-01)