El discutido influjo de la Historia Roderici en el Cantar de mio Cid
L’hypothèse d’un rapport entre le Cantar de mio Cid et l’Historia Roderici a soulevé, comme on sait, une querelle vive et encore irrésolue. Cette étude se propose de revisiter la question en soumettant à un nouvel examen deux passages de la biographie poétique de Rodrigo Díaz pour lesquels l’utilisa...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne
|
| Series: | E-Spania |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/e-spania/22297 |
| _version_ | 1797314283385651200 |
|---|---|
| author | Salvatore Luongo |
| author_facet | Salvatore Luongo |
| author_sort | Salvatore Luongo |
| collection | DOAJ |
| description | L’hypothèse d’un rapport entre le Cantar de mio Cid et l’Historia Roderici a soulevé, comme on sait, une querelle vive et encore irrésolue. Cette étude se propose de revisiter la question en soumettant à un nouvel examen deux passages de la biographie poétique de Rodrigo Díaz pour lesquels l’utilisation de sa biographie historiographique a été soupçonnée: le récit du conflit avec le comte Barcelonais Ramón Berenguer et celui de la victoire du Campeador sur le roi du Maroc Yūsuf. L’analyse révèle une série de corrélations à plusieurs niveaux (d’organisation structurelle, de contenu, d’unités conceptuelles mineures, phraséologique, verbal) qui semblerait confirmer un contact direct entre les deux textes. |
| first_indexed | 2024-03-08T02:44:45Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-d7395b261c344c5fb48aca7843d1620e |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1951-6169 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-03-08T02:44:45Z |
| publisher | Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne |
| record_format | Article |
| series | E-Spania |
| spelling | doaj.art-d7395b261c344c5fb48aca7843d1620e2024-02-13T13:40:07ZspaCivilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris SorbonneE-Spania1951-61691510.4000/e-spania.22297El discutido influjo de la Historia Roderici en el Cantar de mio CidSalvatore LuongoL’hypothèse d’un rapport entre le Cantar de mio Cid et l’Historia Roderici a soulevé, comme on sait, une querelle vive et encore irrésolue. Cette étude se propose de revisiter la question en soumettant à un nouvel examen deux passages de la biographie poétique de Rodrigo Díaz pour lesquels l’utilisation de sa biographie historiographique a été soupçonnée: le récit du conflit avec le comte Barcelonais Ramón Berenguer et celui de la victoire du Campeador sur le roi du Maroc Yūsuf. L’analyse révèle une série de corrélations à plusieurs niveaux (d’organisation structurelle, de contenu, d’unités conceptuelles mineures, phraséologique, verbal) qui semblerait confirmer un contact direct entre les deux textes.https://journals.openedition.org/e-spania/22297intertextualitéstratégies de transformation textuelle (focalisationellipseamplification)bataille de Tévarbataille contre Yūsuf |
| spellingShingle | Salvatore Luongo El discutido influjo de la Historia Roderici en el Cantar de mio Cid E-Spania intertextualité stratégies de transformation textuelle (focalisation ellipse amplification) bataille de Tévar bataille contre Yūsuf |
| title | El discutido influjo de la Historia Roderici en el Cantar de mio Cid |
| title_full | El discutido influjo de la Historia Roderici en el Cantar de mio Cid |
| title_fullStr | El discutido influjo de la Historia Roderici en el Cantar de mio Cid |
| title_full_unstemmed | El discutido influjo de la Historia Roderici en el Cantar de mio Cid |
| title_short | El discutido influjo de la Historia Roderici en el Cantar de mio Cid |
| title_sort | el discutido influjo de la historia roderici en el cantar de mio cid |
| topic | intertextualité stratégies de transformation textuelle (focalisation ellipse amplification) bataille de Tévar bataille contre Yūsuf |
| url | https://journals.openedition.org/e-spania/22297 |
| work_keys_str_mv | AT salvatoreluongo eldiscutidoinflujodelahistoriarodericienelcantardemiocid |