Text this: Using Semistructured Telephone Interviews to Collect Qualitative Data From People With HIV Who Are Not in Medical Care: Implementation Study