Text this: Unveiling the Connectivity of Complex Networks Using Ordinal Transition Methods