Text this: Barriers to data quality resulting from the process of coding health information to administrative data: a qualitative study