Text this: Low-complexity likelihood probability derivation algorithm for non-binary LDPC-coded modulation system