SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE CHINESE AND RUSSIAN LANGUAGE SYSTEMS: PSYSCHOLINGUISTIC ASPECT OF THE STUDY
The article features the study of Chinese phraseological units and their Russian equivalents that contain a somatism in their structure. Somatism is a noun meaning human body parts. The cultural significance of this thematic group is undeniable. The somatic idioms are the most ancient stratum of nat...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Kemerovo State University
2015-11-01
|
| Series: | Вестник Кемеровского государственного университета |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://vestnik.kemsu.ru/jour/article/view/433 |
| _version_ | 1797781598830067712 |
|---|---|
| author | E. S. Denisova A. V. Gultyaeva |
| author_facet | E. S. Denisova A. V. Gultyaeva |
| author_sort | E. S. Denisova |
| collection | DOAJ |
| description | The article features the study of Chinese phraseological units and their Russian equivalents that contain a somatism in their structure. Somatism is a noun meaning human body parts. The cultural significance of this thematic group is undeniable. The somatic idioms are the most ancient stratum of national culture. They reflect the history of human perception of themselves and the world around. The object of the description in this article is establishing the peculiarities of perception of somatic phraseological units by native Russian and Chinese speakers. The subject is defining structural and semantic specification of phraseological units “Body parts”. The aim of this research is to find the universal (general) and the unique (different) in the Chinese and Russian languages. The result can be used in cross-cultural communication between Russian and Chinese native speakers for communicative failure prevention. |
| first_indexed | 2024-03-12T23:59:25Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-d9be102db47e4a10be4e5936c12ffe58 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2078-8975 2078-8983 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-12T23:59:25Z |
| publishDate | 2015-11-01 |
| publisher | Kemerovo State University |
| record_format | Article |
| series | Вестник Кемеровского государственного университета |
| spelling | doaj.art-d9be102db47e4a10be4e5936c12ffe582023-07-13T12:08:27ZengKemerovo State UniversityВестник Кемеровского государственного университета2078-89752078-89832015-11-0104-46569433SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE CHINESE AND RUSSIAN LANGUAGE SYSTEMS: PSYSCHOLINGUISTIC ASPECT OF THE STUDYE. S. Denisova0A. V. Gultyaeva1Kemerovo State UniversityKemerovo State UniversityThe article features the study of Chinese phraseological units and their Russian equivalents that contain a somatism in their structure. Somatism is a noun meaning human body parts. The cultural significance of this thematic group is undeniable. The somatic idioms are the most ancient stratum of national culture. They reflect the history of human perception of themselves and the world around. The object of the description in this article is establishing the peculiarities of perception of somatic phraseological units by native Russian and Chinese speakers. The subject is defining structural and semantic specification of phraseological units “Body parts”. The aim of this research is to find the universal (general) and the unique (different) in the Chinese and Russian languages. The result can be used in cross-cultural communication between Russian and Chinese native speakers for communicative failure prevention.https://vestnik.kemsu.ru/jour/article/view/433: linguaculture, somatic dictionary, phraseological locution, psycholinguistic research |
| spellingShingle | E. S. Denisova A. V. Gultyaeva SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE CHINESE AND RUSSIAN LANGUAGE SYSTEMS: PSYSCHOLINGUISTIC ASPECT OF THE STUDY Вестник Кемеровского государственного университета : linguaculture, somatic dictionary, phraseological locution, psycholinguistic research |
| title | SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE CHINESE AND RUSSIAN LANGUAGE SYSTEMS: PSYSCHOLINGUISTIC ASPECT OF THE STUDY |
| title_full | SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE CHINESE AND RUSSIAN LANGUAGE SYSTEMS: PSYSCHOLINGUISTIC ASPECT OF THE STUDY |
| title_fullStr | SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE CHINESE AND RUSSIAN LANGUAGE SYSTEMS: PSYSCHOLINGUISTIC ASPECT OF THE STUDY |
| title_full_unstemmed | SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE CHINESE AND RUSSIAN LANGUAGE SYSTEMS: PSYSCHOLINGUISTIC ASPECT OF THE STUDY |
| title_short | SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE CHINESE AND RUSSIAN LANGUAGE SYSTEMS: PSYSCHOLINGUISTIC ASPECT OF THE STUDY |
| title_sort | somatic phraseological units in the chinese and russian language systems psyscholinguistic aspect of the study |
| topic | : linguaculture, somatic dictionary, phraseological locution, psycholinguistic research |
| url | https://vestnik.kemsu.ru/jour/article/view/433 |
| work_keys_str_mv | AT esdenisova somaticphraseologicalunitsinthechineseandrussianlanguagesystemspsyscholinguisticaspectofthestudy AT avgultyaeva somaticphraseologicalunitsinthechineseandrussianlanguagesystemspsyscholinguisticaspectofthestudy |