D' « Une femme sans patrie » à la polonaise
L’article constitue une analyse des relations hypertextuelles entre La Polonaise de Stanislas Dotremont et Adolphe de Benjamin Constant, focalisée sur la réécriture du principal personnage féminin : Ellénore/Ellen. La perspective adoptée s’inspire de la narratologie classique, des études de genre et...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Universidad de Murcia
2020-11-01
|
| Series: | Estudios Románicos |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/408901 |
| _version_ | 1818381776811196416 |
|---|---|
| author | Przemyslaw Szczur |
| author_facet | Przemyslaw Szczur |
| author_sort | Przemyslaw Szczur |
| collection | DOAJ |
| description | L’article constitue une analyse des relations hypertextuelles entre La Polonaise de Stanislas Dotremont et Adolphe de Benjamin Constant, focalisée sur la réécriture du principal personnage féminin : Ellénore/Ellen. La perspective adoptée s’inspire de la narratologie classique, des études de genre et de l’imagologie. Elle permet de relever quelques changements dont les principaux consistent en une transvocalisation et transfocalisation de la narration et une transvalorisation et transmotivation de l’héroïne. La réécriture mène aussi à une accentuation des dimensions axiologique, idéologique et historique du récit. L’impact de ces modifications est cependant, somme toute, relativement limité, c’est pourquoi l’entreprise de réécriture dotremontienne peut être qualifiée de néo-classique. |
| first_indexed | 2024-12-14T02:39:57Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-da59ef076cc2427aa2576d8a8d281f0f |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0210-4911 1989-614X |
| language | Catalan |
| last_indexed | 2024-12-14T02:39:57Z |
| publishDate | 2020-11-01 |
| publisher | Universidad de Murcia |
| record_format | Article |
| series | Estudios Románicos |
| spelling | doaj.art-da59ef076cc2427aa2576d8a8d281f0f2022-12-21T23:20:02ZcatUniversidad de MurciaEstudios Románicos0210-49111989-614X2020-11-012910.6018/ER.408901D' « Une femme sans patrie » à la polonaisePrzemyslaw Szczur0Université Pédagogique de CracovieL’article constitue une analyse des relations hypertextuelles entre La Polonaise de Stanislas Dotremont et Adolphe de Benjamin Constant, focalisée sur la réécriture du principal personnage féminin : Ellénore/Ellen. La perspective adoptée s’inspire de la narratologie classique, des études de genre et de l’imagologie. Elle permet de relever quelques changements dont les principaux consistent en une transvocalisation et transfocalisation de la narration et une transvalorisation et transmotivation de l’héroïne. La réécriture mène aussi à une accentuation des dimensions axiologique, idéologique et historique du récit. L’impact de ces modifications est cependant, somme toute, relativement limité, c’est pourquoi l’entreprise de réécriture dotremontienne peut être qualifiée de néo-classique.https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/408901Stanislas DotremontBenjamin ConstantRéécriturePersonnage romanesqueLittérature belge francophonePologne |
| spellingShingle | Przemyslaw Szczur D' « Une femme sans patrie » à la polonaise Estudios Románicos Stanislas Dotremont Benjamin Constant Réécriture Personnage romanesque Littérature belge francophone Pologne |
| title | D' « Une femme sans patrie » à la polonaise |
| title_full | D' « Une femme sans patrie » à la polonaise |
| title_fullStr | D' « Une femme sans patrie » à la polonaise |
| title_full_unstemmed | D' « Une femme sans patrie » à la polonaise |
| title_short | D' « Une femme sans patrie » à la polonaise |
| title_sort | d une femme sans patrie a la polonaise |
| topic | Stanislas Dotremont Benjamin Constant Réécriture Personnage romanesque Littérature belge francophone Pologne |
| url | https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/408901 |
| work_keys_str_mv | AT przemyslawszczur dunefemmesanspatriealapolonaise |