Text this: Ultracompact Polarization Splitter–Rotator Based on Shallowly Etched Subwavelength Gratings and Anisotropic Metasurfaces