La noción de "Trans-ibericidade" de Saramago. Una reflexión sobre las relaciones de Portugal y México con España
La noción de Trans-ibericidade que desarrolló Saramago y que ha sido traducida en español como “transiberismo” expresa el deseo de una relación cultural entre la península ibérica y América, África y Asia. Esta inquietud de Saramago nos permite reflexionar sobre las imágenes que Portugal y México ti...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Facultad de Filosofía y Letras
2012-01-01
|
| Series: | Anuario de Letras Modernas |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/634 |
| _version_ | 1797426889491480576 |
|---|---|
| author | Graciela Estrada Vargas |
| author_facet | Graciela Estrada Vargas |
| author_sort | Graciela Estrada Vargas |
| collection | DOAJ |
| description | La noción de Trans-ibericidade que desarrolló Saramago y que ha sido traducida en español como “transiberismo” expresa el deseo de una relación cultural entre la península ibérica y América, África y Asia.
Esta inquietud de Saramago nos permite reflexionar sobre las imágenes que Portugal y México tienen de España, al tiempo que comentamos la “dificultad” del iberismo y nos aproximamos brevemente a la relación entre los países que
conforman la península ibérica, y a aquélla entre España y un país americano: México.
Para México, España tuvo el papel de “conquistador”, se impuso a los mexicanos. Para Portugal España fue “invasor”, ocupó su territorio. No obstante, España tiene afinidades con México y Portugal.
La presente reflexión busca señalar que México y Portugal tienen en común una relación histórica ambigua con España, que sus historias se cruzan y que escritores como Saramago intentaron disminuir los abismos nacidos de las diferencias, para dar lugar al conocimiento mutuo. |
| first_indexed | 2024-03-09T08:36:23Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-dadbcd61b0ff4f2fbd327cca322d5442 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0186-0526 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-09T08:36:23Z |
| publishDate | 2012-01-01 |
| publisher | Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Facultad de Filosofía y Letras |
| record_format | Article |
| series | Anuario de Letras Modernas |
| spelling | doaj.art-dadbcd61b0ff4f2fbd327cca322d54422023-12-02T18:13:08ZengUniversidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Facultad de Filosofía y LetrasAnuario de Letras Modernas0186-05262012-01-011610.22201/ffyl.01860526p.2011.16.634La noción de "Trans-ibericidade" de Saramago. Una reflexión sobre las relaciones de Portugal y México con EspañaGraciela Estrada VargasLa noción de Trans-ibericidade que desarrolló Saramago y que ha sido traducida en español como “transiberismo” expresa el deseo de una relación cultural entre la península ibérica y América, África y Asia. Esta inquietud de Saramago nos permite reflexionar sobre las imágenes que Portugal y México tienen de España, al tiempo que comentamos la “dificultad” del iberismo y nos aproximamos brevemente a la relación entre los países que conforman la península ibérica, y a aquélla entre España y un país americano: México. Para México, España tuvo el papel de “conquistador”, se impuso a los mexicanos. Para Portugal España fue “invasor”, ocupó su territorio. No obstante, España tiene afinidades con México y Portugal. La presente reflexión busca señalar que México y Portugal tienen en común una relación histórica ambigua con España, que sus historias se cruzan y que escritores como Saramago intentaron disminuir los abismos nacidos de las diferencias, para dar lugar al conocimiento mutuo.http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/634Saramago<i>Trans-ibericidade/transiberismo</i>imagen/imagologíaEspañaPortugalMéxico |
| spellingShingle | Graciela Estrada Vargas La noción de "Trans-ibericidade" de Saramago. Una reflexión sobre las relaciones de Portugal y México con España Anuario de Letras Modernas Saramago <i>Trans-ibericidade/transiberismo</i> imagen/imagología España Portugal México |
| title | La noción de "Trans-ibericidade" de Saramago. Una reflexión sobre las relaciones de Portugal y México con España |
| title_full | La noción de "Trans-ibericidade" de Saramago. Una reflexión sobre las relaciones de Portugal y México con España |
| title_fullStr | La noción de "Trans-ibericidade" de Saramago. Una reflexión sobre las relaciones de Portugal y México con España |
| title_full_unstemmed | La noción de "Trans-ibericidade" de Saramago. Una reflexión sobre las relaciones de Portugal y México con España |
| title_short | La noción de "Trans-ibericidade" de Saramago. Una reflexión sobre las relaciones de Portugal y México con España |
| title_sort | la nocion de trans ibericidade de saramago una reflexion sobre las relaciones de portugal y mexico con espana |
| topic | Saramago <i>Trans-ibericidade/transiberismo</i> imagen/imagología España Portugal México |
| url | http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/634 |
| work_keys_str_mv | AT gracielaestradavargas lanociondetransibericidadedesaramagounareflexionsobrelasrelacionesdeportugalymexicoconespana |