“Todas queríamos ser como Simone”: Las primeras lecturas de El Segundo Sexo en Argentina
Resumen La primera versión en español de El Segundo Sexo , de Simone de Beauvoir, aparece en Buenos Aires en el año 1954, en la Editorial Psique, con la traducción de Pablo Palant. Esta edición, poco conocida (la de 1962 es mucho más popular), es leída por unas pocas mujeres en Argentina. Sin embarg...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Estadual de Campinas
2020-02-01
|
| Series: | Cadernos Pagu |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-83332019000200308&tlng=es |
| _version_ | 1798019317178040320 |
|---|---|
| author | Monica Tarducci |
| author_facet | Monica Tarducci |
| author_sort | Monica Tarducci |
| collection | DOAJ |
| description | Resumen La primera versión en español de El Segundo Sexo , de Simone de Beauvoir, aparece en Buenos Aires en el año 1954, en la Editorial Psique, con la traducción de Pablo Palant. Esta edición, poco conocida (la de 1962 es mucho más popular), es leída por unas pocas mujeres en Argentina. Sin embargo, ambas ediciones dejaron su huella en las feministas de los años 70 y 80. Nos interesa rastrear el impacto del libro y también cómo el estilo de vida de Simone de Beauvoir, no convencional para la época, influía en la recepción de la obra. Ella y Jean Paul Sartre constituían una pareja “libre” (libertad que también aparecía en las obras de Beauvoir); eran comunistas que iban a Cuba y antimperialistas a favor de la independencia de Argelia. Los círculos intelectuales en Argentina, proclives a la admiración de la cultura francesa, seguían las discusiones sartreanas y muchos y muchas se denominaban existencialistas. Es imposible pues separar la vida de la obra de Simone y eso aparece en los relatos de las mujeres que leyeron El Segundo Sexo em épocas tempranas y que analizaremos en el artículo. |
| first_indexed | 2024-04-11T16:38:45Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-db314ec2ed124c9aa9f71e228a4f3c2f |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0104-8333 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-11T16:38:45Z |
| publishDate | 2020-02-01 |
| publisher | Universidade Estadual de Campinas |
| record_format | Article |
| series | Cadernos Pagu |
| spelling | doaj.art-db314ec2ed124c9aa9f71e228a4f3c2f2022-12-22T04:13:44ZengUniversidade Estadual de CampinasCadernos Pagu0104-83332020-02-015610.1590/18094449201900560008“Todas queríamos ser como Simone”: Las primeras lecturas de El Segundo Sexo en ArgentinaMonica Tarduccihttps://orcid.org/0000-0002-0820-0379Resumen La primera versión en español de El Segundo Sexo , de Simone de Beauvoir, aparece en Buenos Aires en el año 1954, en la Editorial Psique, con la traducción de Pablo Palant. Esta edición, poco conocida (la de 1962 es mucho más popular), es leída por unas pocas mujeres en Argentina. Sin embargo, ambas ediciones dejaron su huella en las feministas de los años 70 y 80. Nos interesa rastrear el impacto del libro y también cómo el estilo de vida de Simone de Beauvoir, no convencional para la época, influía en la recepción de la obra. Ella y Jean Paul Sartre constituían una pareja “libre” (libertad que también aparecía en las obras de Beauvoir); eran comunistas que iban a Cuba y antimperialistas a favor de la independencia de Argelia. Los círculos intelectuales en Argentina, proclives a la admiración de la cultura francesa, seguían las discusiones sartreanas y muchos y muchas se denominaban existencialistas. Es imposible pues separar la vida de la obra de Simone y eso aparece en los relatos de las mujeres que leyeron El Segundo Sexo em épocas tempranas y que analizaremos en el artículo.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-83332019000200308&tlng=esFeminismo en ArgentinaImpactoLibertadRelatos |
| spellingShingle | Monica Tarducci “Todas queríamos ser como Simone”: Las primeras lecturas de El Segundo Sexo en Argentina Cadernos Pagu Feminismo en Argentina Impacto Libertad Relatos |
| title | “Todas queríamos ser como Simone”: Las primeras lecturas de El Segundo Sexo en Argentina |
| title_full | “Todas queríamos ser como Simone”: Las primeras lecturas de El Segundo Sexo en Argentina |
| title_fullStr | “Todas queríamos ser como Simone”: Las primeras lecturas de El Segundo Sexo en Argentina |
| title_full_unstemmed | “Todas queríamos ser como Simone”: Las primeras lecturas de El Segundo Sexo en Argentina |
| title_short | “Todas queríamos ser como Simone”: Las primeras lecturas de El Segundo Sexo en Argentina |
| title_sort | todas queriamos ser como simone las primeras lecturas de el segundo sexo en argentina |
| topic | Feminismo en Argentina Impacto Libertad Relatos |
| url | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-83332019000200308&tlng=es |
| work_keys_str_mv | AT monicatarducci todasqueriamossercomosimonelasprimeraslecturasdeelsegundosexoenargentina |