Text this: Push-pull optimization of quantum controls