Text this: Restoration of the non-Hermitian bulk-boundary correspondence via topological amplification