Le traitement de la forme en -ría dans la Grammaire et observations de la langue espagnolle recueillies & mises en françois de César Oudin (1597)
Cet article s’intéresse au traitement de la forme en –ría par César Oudin, qui dès la première édition (1597) de sa Grammaire espagnole, se démarque de ses contemporains par son refus d’intégrer ce paradigme, rebaptisé par lui temps incertain, à un cadre descriptif calqué sur le latin. Il s’agit de...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
OpenEdition
2015-06-01
|
| Series: | Recherches |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/cher/5030 |
| _version_ | 1811334288145121280 |
|---|---|
| author | Sophie Sarrazin |
| author_facet | Sophie Sarrazin |
| author_sort | Sophie Sarrazin |
| collection | DOAJ |
| description | Cet article s’intéresse au traitement de la forme en –ría par César Oudin, qui dès la première édition (1597) de sa Grammaire espagnole, se démarque de ses contemporains par son refus d’intégrer ce paradigme, rebaptisé par lui temps incertain, à un cadre descriptif calqué sur le latin. Il s’agit de montrer que l’originalité du regard d’Oudin résulte avant tout de la prise en compte des compétences sémantico-syntaxiques authentiques de la forme en –ría, prise en compte favorisée par la finalité didactique de l’ouvrage. Ayant perçu les capacités ultériorisantes du conditionnel, Oudin propose une description qui n’élude pas les problèmes posés par le fonctionnement du paradigme et qui trouvera un écho au début du xviiie siècle chez Claude Buffier, un des auteurs de référence des grammairiens rationalistes. |
| first_indexed | 2024-04-13T17:05:33Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-dbaf7977a7c64b5788233e24a198e46f |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1968-035X 2803-5992 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-13T17:05:33Z |
| publishDate | 2015-06-01 |
| publisher | OpenEdition |
| record_format | Article |
| series | Recherches |
| spelling | doaj.art-dbaf7977a7c64b5788233e24a198e46f2022-12-22T02:38:29ZengOpenEditionRecherches1968-035X2803-59922015-06-011412915210.4000/cher.5030Le traitement de la forme en -ría dans la Grammaire et observations de la langue espagnolle recueillies & mises en françois de César Oudin (1597)Sophie SarrazinCet article s’intéresse au traitement de la forme en –ría par César Oudin, qui dès la première édition (1597) de sa Grammaire espagnole, se démarque de ses contemporains par son refus d’intégrer ce paradigme, rebaptisé par lui temps incertain, à un cadre descriptif calqué sur le latin. Il s’agit de montrer que l’originalité du regard d’Oudin résulte avant tout de la prise en compte des compétences sémantico-syntaxiques authentiques de la forme en –ría, prise en compte favorisée par la finalité didactique de l’ouvrage. Ayant perçu les capacités ultériorisantes du conditionnel, Oudin propose une description qui n’élude pas les problèmes posés par le fonctionnement du paradigme et qui trouvera un écho au début du xviiie siècle chez Claude Buffier, un des auteurs de référence des grammairiens rationalistes.http://journals.openedition.org/cher/5030César Oudin (?-1625)conditionnelgrammaires contrastivesdescription du verbeClaude Buffier (1661-1737) |
| spellingShingle | Sophie Sarrazin Le traitement de la forme en -ría dans la Grammaire et observations de la langue espagnolle recueillies & mises en françois de César Oudin (1597) Recherches César Oudin (?-1625) conditionnel grammaires contrastives description du verbe Claude Buffier (1661-1737) |
| title | Le traitement de la forme en -ría dans la Grammaire et observations de la langue espagnolle recueillies & mises en françois de César Oudin (1597) |
| title_full | Le traitement de la forme en -ría dans la Grammaire et observations de la langue espagnolle recueillies & mises en françois de César Oudin (1597) |
| title_fullStr | Le traitement de la forme en -ría dans la Grammaire et observations de la langue espagnolle recueillies & mises en françois de César Oudin (1597) |
| title_full_unstemmed | Le traitement de la forme en -ría dans la Grammaire et observations de la langue espagnolle recueillies & mises en françois de César Oudin (1597) |
| title_short | Le traitement de la forme en -ría dans la Grammaire et observations de la langue espagnolle recueillies & mises en françois de César Oudin (1597) |
| title_sort | le traitement de la forme en ria dans la grammaire et observations de la langue espagnolle recueillies mises en francois de cesar oudin 1597 |
| topic | César Oudin (?-1625) conditionnel grammaires contrastives description du verbe Claude Buffier (1661-1737) |
| url | http://journals.openedition.org/cher/5030 |
| work_keys_str_mv | AT sophiesarrazin letraitementdelaformeenriadanslagrammaireetobservationsdelalangueespagnollerecueilliesmisesenfrancoisdecesaroudin1597 |