Deakstadieđáhus: Colloquialisms in Press Texts