Two Translations of Rafał Podraza: Our Last Waltz and Reckoning

Two Translations of Rafał Podraza: Our Last Waltz and Reckoning

translation

Bibliographic Details
Main Author:	Wioletta Polanski
Format:	Article
Language:	English
Published:	Department of Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta 2017-12-01
Series:	TranscUlturAl
Subjects:	Translation Lyrics Polish Music Jerzy Petersburski
Online Access:	https://journals.library.ualberta.ca/tc/index.php/TC/article/view/28931/21405

Similar Items

Obituaries and memories: Trud istnienia – wspomnienie o profesorze Jerzym Perzanowskim (1943- 2009)
by: Leopold ZGODA
Published: (2011-06-01)

Liudvikas Adomas Jucevičius, vicar of Švenčionys Parish: the Environment of the Clergyman and his Academic-Publicist Activity
by: Domininkas Burba
Published: (2022-12-01)

Translation of Fictive Anthroponyms From Polish into French and English on the Example of „Pod Mocnym Aniołem” by Jerzy Pilch
by: Kinga Strzelecka-Pilch
Published: (2020-06-01)

Translation Reception of Lyrical Basis in King Lear’s Monologues (by Example of Russian Translations)
by: O. D. Zyabko
Published: (2017-10-01)

A Mother-in-law / Princess Smiley
by: Wioletta Polanski
Published: (2015-06-01)

Cyprian Norwid’s Marionettes and its Polish and English Interpretations in Czesław Niemen’s Musical Performance
by: Agata Brajerska-Mazur
Published: (2019-01-01)

What is new in Polish historiography?
by: Rafał Stobiecki
Published: (2020-11-01)

Techniques of Translating Adele’s 25 Album into Indonesian and The Naturalness Quality
by: Edi Hartono, et al.
Published: (2019-07-01)

Wspomnienie o Profesorze Jerzym Bartmińskim (1939–2022)
by: Ewa Masłowska, et al.
Published: (2022-12-01)

Przyjaciel: Jerzy Timoszewicz (1933–2015)
by: Janusz Degler
Published: (2017-06-01)

Song lyrics have become simpler and more repetitive over the last five decades
by: Emilia Parada-Cabaleiro, et al.
Published: (2024-03-01)

Hybridations et effacement du chanteur : l’emploi des codes de la lyric video dans le clip de « Where are we now? »
by: Robin Cauche
Published: (2018-09-01)

The Quality of Rhyme and Rhythm in Song Lyric Translation
by: Aulia Fitri, et al.
Published: (2022-08-01)

Night waltz / (cakera padat muzik)
by: 177904 Keiko, Matsui
Published: (1991)

Some techniques of equirhythmic translation (based on Russian covers of foreign songs)
by: G.S. Mkhitaryan
Published: (2021-02-01)

‘Optimism against all odds’: Polish National Identity in War Films of Jerzy Passendorfer
by: Mikołaj Kunicki
Published: (2017-12-01)

Linguistic problems of translating Indonesian popular lyrics of cover songs into English
by: Tira Nur Fitria
Published: (2022-02-01)

Linguistic problems of translating Indonesian popular lyrics of cover songs into English
by: Tira Nur Fitria
Published: (2022-02-01)

Linguistic problems of translating Indonesian popular lyrics of cover songs into English
by: Tira Nur Fitria
Published: (2022-02-01)

«Do nieba? Bluźnisz daremnie»: Faust – Marlowe – Grotowski
by: Dariusz Kosiński
Published: (2016-06-01)

Psyche zrzuca kajdany: Teatr łódzki w listopadzie 1918
by: Anna Kuligowska-Korzeniewska
Published: (2018-10-01)

«Hochsztapler, który przy pomocy wydziwiania czaruje ludzi i władze»: Grotowski w Opolu
by: Agnieszka Wójtowicz
Published: (2022-12-01)

Music as a Tool for Ethics
by: María Gemma Sánchez González
Published: (2022-10-01)

Teaching Polish studies in the new era: strategy and methods based on the example of the curriculum of teaching translation and interpreting
by: Li Yinan
Published: (2020-12-01)

Gesamtkunstwerk Transcriptions in the Polish Theatrical Avant-Garde
by: Justyna Michalik-Tomala
Published: (2024-02-01)

Jerzy Got-Spiegel (1923–2004)
by: Jan Michalik
Published: (2005-06-01)

Quand la lyrique des troubadours s’invite dans la narration
by: Anne Ibos-Augé
Published: (2021-05-01)

The role of lyrics in music–exercise performance on perceived exertion
by: Ehsan Zareıan, et al.
Published: (2015-07-01)

Toward Understanding the Brain Dynamics of Music: Learning and Conscious Performance of Lyrics and Melodies With Variable Rhythms and Beats
by: Stephen Grossberg
Published: (2022-04-01)

Improving Music Streaming Services Through Metadata: Case Study from JOOX Indonesia
by: Muhammad Usman Noor, et al.
Published: (2021-06-01)

Śp. ks. prof. dr hab. Jerzy Pałucki (1955-2023)
by: Marcin Wysocki
Published: (2023-12-01)

Długopis z latarką. Jerzy Płażewski (1924-2015)
by: Łukasz Maciejewski
Published: (2015-09-01)

Ks. dr Jerzy Langman (1903-1982)
by: Stanisław Longosz
Published: (1983-08-01)

Anos Achmatovos lietuvių poezijos vertimai: kultūrologinis aspektas
by: Алена-София Ивинская, et al.
Published: (2016-11-01)

Materialność świetlnego zapisu – o rzeczach w dorobku Jerzego Lewczyńskiego
by: Weronika Kobylińska-Bunsch
Published: (2019-05-01)

Translation and the ‘soft’ bridges of communication
by: Lucile Desblache
Published: (2022-02-01)

Impact of background music on reading comprehension: influence of lyrics language and study habits
by: Yanping Sun, et al.
Published: (2024-04-01)

Sexism in Lyrics of Children’s Songs in School and Family Environment
by: Aurelio Chao-Fernández, et al.
Published: (2020-10-01)

Commentary on Zicari. Expressive Tempo Modifications in Adelina Patti's Recordings: An Integrated Approach
by: Jaan Ross
Published: (2017-09-01)

Лили Лалауна
by: Branko Tošović
Published: (2020-01-01)