Machado de Assis’ stories in anthologies in English
This article aims to analyze Machado’s short stories translated into English. This analysis seeks to examine if these translated short stories explore and emphasize the thesis of the "miracle" according to which Machado's greatness is explained as a fortuitous event in a poor and back...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2015-06-01
|
| Series: | Cadernos de Tradução |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2015v35n1p69/29541 |
| _version_ | 1828168969542959104 |
|---|---|
| author | Luana Ferreira de Freitas Cynthia Beatrice Costa |
| author_facet | Luana Ferreira de Freitas Cynthia Beatrice Costa |
| author_sort | Luana Ferreira de Freitas |
| collection | DOAJ |
| description | This article aims to analyze Machado’s short stories translated into English. This analysis seeks to examine if these translated short stories explore and emphasize the thesis of the "miracle" according to which Machado's greatness is explained as a fortuitous event in a poor and backward Brazil or if they reflect a Machado closer to his own personal reality, conscious of structural gaps in the careful and gradual construction of his mature literature. |
| first_indexed | 2024-04-12T02:43:38Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-dcdd7d478bf8409693651618c1a8d510 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1414-526X 2175-7968 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-12T02:43:38Z |
| publishDate | 2015-06-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Cadernos de Tradução |
| spelling | doaj.art-dcdd7d478bf8409693651618c1a8d5102022-12-22T03:51:15ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaCadernos de Tradução1414-526X2175-79682015-06-013516985Machado de Assis’ stories in anthologies in EnglishLuana Ferreira de Freitas0Cynthia Beatrice Costa1Universidade Federal do CearáUniversidade Federal de Santa CatarinaThis article aims to analyze Machado’s short stories translated into English. This analysis seeks to examine if these translated short stories explore and emphasize the thesis of the "miracle" according to which Machado's greatness is explained as a fortuitous event in a poor and backward Brazil or if they reflect a Machado closer to his own personal reality, conscious of structural gaps in the careful and gradual construction of his mature literature.https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2015v35n1p69/29541Machado de AssisTranslated short storiesMiracle |
| spellingShingle | Luana Ferreira de Freitas Cynthia Beatrice Costa Machado de Assis’ stories in anthologies in English Cadernos de Tradução Machado de Assis Translated short stories Miracle |
| title | Machado de Assis’ stories in anthologies in English |
| title_full | Machado de Assis’ stories in anthologies in English |
| title_fullStr | Machado de Assis’ stories in anthologies in English |
| title_full_unstemmed | Machado de Assis’ stories in anthologies in English |
| title_short | Machado de Assis’ stories in anthologies in English |
| title_sort | machado de assis stories in anthologies in english |
| topic | Machado de Assis Translated short stories Miracle |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2015v35n1p69/29541 |
| work_keys_str_mv | AT luanaferreiradefreitas machadodeassisstoriesinanthologiesinenglish AT cynthiabeatricecosta machadodeassisstoriesinanthologiesinenglish |