Translation equivalence of demonstrative pronouns in Bulgarian-Slovak parallel texts
Translation equivalence of demonstrative pronouns in Bulgarian-Slovak parallel texts In this paper we describe our automatic analysis of several parallel Bulgarian-Slovak texts with the goal to obtain useful information about Slovak translation equivalents of (definite) articles and demonstrative...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
2014-09-01
|
| Series: | Cognitive Studies | Études cognitives |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.ispan.edu.pl/index.php/cs-ec/article/view/367 |
| _version_ | 1797694414920876032 |
|---|---|
| author | Ludmila Dimitrova Radovan Garabík |
| author_facet | Ludmila Dimitrova Radovan Garabík |
| author_sort | Ludmila Dimitrova |
| collection | DOAJ |
| description |
Translation equivalence of demonstrative pronouns in Bulgarian-Slovak parallel texts
In this paper we describe our automatic analysis of several parallel Bulgarian-Slovak texts with the goal to obtain useful information about Slovak translation equivalents of (definite) articles and demonstrative pronouns in Bulgarian. Rather than focusing on individual translation equivalents, we present a method for automatic extraction and visualization of the translations. This can serve as a guide for pinpointing interesting features in specific translated documents and could be extended for other parts of speech or otherwise identifiable textual units.
|
| first_indexed | 2024-03-12T02:57:33Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-dcf6a58ff7d7484298a1a3bc370f7a74 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2392-2397 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-12T02:57:33Z |
| publishDate | 2014-09-01 |
| publisher | Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences |
| record_format | Article |
| series | Cognitive Studies | Études cognitives |
| spelling | doaj.art-dcf6a58ff7d7484298a1a3bc370f7a742023-09-03T15:15:58ZengInstitute of Slavic Studies, Polish Academy of SciencesCognitive Studies | Études cognitives2392-23972014-09-011410.11649/cs.2014.007Translation equivalence of demonstrative pronouns in Bulgarian-Slovak parallel textsLudmila Dimitrova0Radovan Garabík1Институт по математикa и информатика, Българска академия на науките [Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences], София [Sofia]Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra, Slovenská akadémia vied [Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences], Bratislava Translation equivalence of demonstrative pronouns in Bulgarian-Slovak parallel texts In this paper we describe our automatic analysis of several parallel Bulgarian-Slovak texts with the goal to obtain useful information about Slovak translation equivalents of (definite) articles and demonstrative pronouns in Bulgarian. Rather than focusing on individual translation equivalents, we present a method for automatic extraction and visualization of the translations. This can serve as a guide for pinpointing interesting features in specific translated documents and could be extended for other parts of speech or otherwise identifiable textual units. https://journals.ispan.edu.pl/index.php/cs-ec/article/view/367translation equivalentsdemonstrative pronounsparallel corporaaligned textSlovakBulgarian |
| spellingShingle | Ludmila Dimitrova Radovan Garabík Translation equivalence of demonstrative pronouns in Bulgarian-Slovak parallel texts Cognitive Studies | Études cognitives translation equivalents demonstrative pronouns parallel corpora aligned text Slovak Bulgarian |
| title | Translation equivalence of demonstrative pronouns in Bulgarian-Slovak parallel texts |
| title_full | Translation equivalence of demonstrative pronouns in Bulgarian-Slovak parallel texts |
| title_fullStr | Translation equivalence of demonstrative pronouns in Bulgarian-Slovak parallel texts |
| title_full_unstemmed | Translation equivalence of demonstrative pronouns in Bulgarian-Slovak parallel texts |
| title_short | Translation equivalence of demonstrative pronouns in Bulgarian-Slovak parallel texts |
| title_sort | translation equivalence of demonstrative pronouns in bulgarian slovak parallel texts |
| topic | translation equivalents demonstrative pronouns parallel corpora aligned text Slovak Bulgarian |
| url | https://journals.ispan.edu.pl/index.php/cs-ec/article/view/367 |
| work_keys_str_mv | AT ludmiladimitrova translationequivalenceofdemonstrativepronounsinbulgarianslovakparalleltexts AT radovangarabik translationequivalenceofdemonstrativepronounsinbulgarianslovakparalleltexts |