Text this: Feynman rules for scalar conformal blocks