دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار
در قرن نوزدهم میلادی، مدام به شمار زنانِ مغرب زمین که خطر سفر به اقصی نقاط جهان را به جان می‌خرند، افزوده می‌شود. بهبود و توسعۀ وسایل حمل و نقل سفر را تسهیل می‌کند و بر اشتیاق آن می‌افزاید. بنابراین، دیگر تعداد زنانی که به تنهایی و یا به همراه همسرانشان به سفرهای طولانی می‌روند، کم نیستند. زنانی که...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
University of Tabriz
2021-06-01
|
| Series: | Recherches en Langue et Littérature Françaises |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://france.tabrizu.ac.ir/article_12567_04a07c2500d2cdc05911fdc964006d49.pdf |
| _version_ | 1818358726092914688 |
|---|---|
| author | دومینیک میشل کارنوی ترابی |
| author_facet | دومینیک میشل کارنوی ترابی |
| author_sort | دومینیک میشل کارنوی ترابی |
| collection | DOAJ |
| description | در قرن نوزدهم میلادی، مدام به شمار زنانِ مغرب زمین که خطر سفر به اقصی نقاط جهان را به جان می‌خرند، افزوده می‌شود. بهبود و توسعۀ وسایل حمل و نقل سفر را تسهیل می‌کند و بر اشتیاق آن می‌افزاید. بنابراین، دیگر تعداد زنانی که به تنهایی و یا به همراه همسرانشان به سفرهای طولانی می‌روند، کم نیستند. زنانی که ما با داستانهایشان آشنا هستیم، آنهایی هستند که برای نگارش سفرنامه‌شان قلم بدست گرفتند و از انتشار آن دریغ نکردند. در میان این زنان نویسنده، و با توجه به سفرنامه‌هایی که دربارۀ سفر به ایران نگاشته شده است، ما ادِل اومِر دو هل و کارلا سِرِنا را در نظر گرفته‌ایم؛ زیرا این دو، مؤلف سفرنامه‌هایی هستند که در زمان خود موفقیت‌های بسیاری را کسب نموده‌اند. با بازخوانی این متون و با توجه به سفرنامه‌هایی که توسط مردان به نگارش درآمده است سوالی مطرح می‌شود که مقالۀ پیش‌رو سعی دارد به آن پاسخ دهد: آیا این سفرنامه‌ها دارای ویژگی خاصی هستند، یا تقلیدی مبتذل از روایت‌های مردانۀ زمان خود می‌باشند؟ به همین منظور، ما به اختصار و بطور متوالی متون نگارش شده توسط این دو مؤلف، که یکی مطالبش را به نام همسرش و دیگری جسورانه با امضای خودش منتشر می‌کند، را بررسی خواهیم کرد. |
| first_indexed | 2024-12-13T20:33:35Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-de54dc22dbbf43dcb2597b3d98a04b3d |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2251-7987 2588-7041 |
| language | fra |
| last_indexed | 2024-12-13T20:33:35Z |
| publishDate | 2021-06-01 |
| publisher | University of Tabriz |
| record_format | Article |
| series | Recherches en Langue et Littérature Françaises |
| spelling | doaj.art-de54dc22dbbf43dcb2597b3d98a04b3d2022-12-21T23:32:21ZfraUniversity of TabrizRecherches en Langue et Littérature Françaises2251-79872588-70412021-06-011527435710.22034/rllfut.2021.43265.130712567دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجاردومینیک میشل کارنوی ترابی0دانشیار گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایراندر قرن نوزدهم میلادی، مدام به شمار زنانِ مغرب زمین که خطر سفر به اقصی نقاط جهان را به جان می‌خرند، افزوده می‌شود. بهبود و توسعۀ وسایل حمل و نقل سفر را تسهیل می‌کند و بر اشتیاق آن می‌افزاید. بنابراین، دیگر تعداد زنانی که به تنهایی و یا به همراه همسرانشان به سفرهای طولانی می‌روند، کم نیستند. زنانی که ما با داستانهایشان آشنا هستیم، آنهایی هستند که برای نگارش سفرنامه‌شان قلم بدست گرفتند و از انتشار آن دریغ نکردند. در میان این زنان نویسنده، و با توجه به سفرنامه‌هایی که دربارۀ سفر به ایران نگاشته شده است، ما ادِل اومِر دو هل و کارلا سِرِنا را در نظر گرفته‌ایم؛ زیرا این دو، مؤلف سفرنامه‌هایی هستند که در زمان خود موفقیت‌های بسیاری را کسب نموده‌اند. با بازخوانی این متون و با توجه به سفرنامه‌هایی که توسط مردان به نگارش درآمده است سوالی مطرح می‌شود که مقالۀ پیش‌رو سعی دارد به آن پاسخ دهد: آیا این سفرنامه‌ها دارای ویژگی خاصی هستند، یا تقلیدی مبتذل از روایت‌های مردانۀ زمان خود می‌باشند؟ به همین منظور، ما به اختصار و بطور متوالی متون نگارش شده توسط این دو مؤلف، که یکی مطالبش را به نام همسرش و دیگری جسورانه با امضای خودش منتشر می‌کند، را بررسی خواهیم کرد.https://france.tabrizu.ac.ir/article_12567_04a07c2500d2cdc05911fdc964006d49.pdfادِل اومر دو هلکارلا سِرِناایرانسفرنامهنویسندۀ زن |
| spellingShingle | دومینیک میشل کارنوی ترابی دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار Recherches en Langue et Littérature Françaises ادِل اومر دو هل کارلا سِرِنا ایران سفرنامه نویسندۀ زن |
| title | دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار |
| title_full | دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار |
| title_fullStr | دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار |
| title_full_unstemmed | دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار |
| title_short | دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار |
| title_sort | دو نویسندۀ سیاح ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار |
| topic | ادِل اومر دو هل کارلا سِرِنا ایران سفرنامه نویسندۀ زن |
| url | https://france.tabrizu.ac.ir/article_12567_04a07c2500d2cdc05911fdc964006d49.pdf |
| work_keys_str_mv | AT dwmynyḵmysẖlḵạrnwytrạby dwnwysndەsyạḥạdilạwmrdwhlwḵạrlạsirinạdrạyrạndwrạnqạjạr |