Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Thai version of Self-Care of Chronic Illness Inventory Version 4.c
Objectives: To translate and validate the Thai Self-Care of Chronic Illness Inventory version 4.c (Thai SC-CII v4.c) in individuals with chronic illnesses. Methods: A scale translation and cross-sectional validation study was conducted. The English version was translated for Thai involved nine steps...
| Main Authors: | , , , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Elsevier
2023-07-01
|
| Series: | International Journal of Nursing Sciences |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352013223000753 |
| _version_ | 1827890977648410624 |
|---|---|
| author | Chonchanok Bunsuk Jom Suwanno Nuntaporn Klinjun Wanna Kumanjan Kannika Srisomthrong Chennet Phonphet Chidchanok Mayurapak Chutiporn Dansuwan Juk Suwanno Punnaphat Chramnanpho Umaporn Kamlungdee Wichai Arab Putrada Ninla-aesong Sadee Saithong Hamilton Ladda Thiamwong |
| author_facet | Chonchanok Bunsuk Jom Suwanno Nuntaporn Klinjun Wanna Kumanjan Kannika Srisomthrong Chennet Phonphet Chidchanok Mayurapak Chutiporn Dansuwan Juk Suwanno Punnaphat Chramnanpho Umaporn Kamlungdee Wichai Arab Putrada Ninla-aesong Sadee Saithong Hamilton Ladda Thiamwong |
| author_sort | Chonchanok Bunsuk |
| collection | DOAJ |
| description | Objectives: To translate and validate the Thai Self-Care of Chronic Illness Inventory version 4.c (Thai SC-CII v4.c) in individuals with chronic illnesses. Methods: A scale translation and cross-sectional validation study was conducted. The English version was translated for Thai involved nine steps: preparation, forward translation, reconciliation, back-translation, back-translation review, harmonization, cognitive debriefing, review of cognitive debriefing and finalization, and proofreading. A cross-sectional study was conducted from July to November 2022 at 16 primary care centers in southern Thailand, involving 410 participants with at least one chronic condition. Validity assessments included structural, convergent, and discriminant validity. Concurrent validity examined correlations between SC-CII v4.c with the Self-Care Self-Efficacy Scale (SCSES) and self-perceived health. Internal coherence reliability was calculated using Cronbach’s α coefficient, item-total correlation coefficients, and the composite reliability (CR) index. Results: Thai SC-CII v4.c demonstrated excellent translational validity (κ = 0.99). The specified Self-Care Maintenance model fit well, with minor differences in health promoting behavior and illness-related behavior items compared to the original model. The original Self-Care Monitoring, and Self-Care Management models fit well with Thai data. Simultaneous confirmatory factor analysis confirmed a satisfactory fit of the full SC-CII v4.c. Convergent validity had partial support (average variance extracted = 0.23–0.51), and discriminant validity was established (heterotrait-monotrait ratios = 0.37–0.88). Concurrent validity was supported by positive correlations between each scale and overall SC-CII v.4c with SCSES (r = 0.25–0.65) and self-perceived health (r = 0.09–0.35). The Cronbach’s α coefficient were adequate for all scales except the Self-Care Maintenance scale (Cronbach’s α = 0.68), but the CR estimate improved the reliability of all three scales (ranging 0.80–0.82). All items had satisfactory item-total correlation coefficients (ranging 0.34–0.71), except the one pertaining to sleep. Conclusions: The Thai SC-CII v4.c is valid and reliable for assessing self-care in various chronic illnesses. Further testing is recommended for patients with specific diseases. |
| first_indexed | 2024-03-12T21:18:17Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-df0df32b444348baa37350792ae0ad9c |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2352-0132 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-12T21:18:17Z |
| publishDate | 2023-07-01 |
| publisher | Elsevier |
| record_format | Article |
| series | International Journal of Nursing Sciences |
| spelling | doaj.art-df0df32b444348baa37350792ae0ad9c2023-07-29T04:35:25ZengElsevierInternational Journal of Nursing Sciences2352-01322023-07-01103332344Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Thai version of Self-Care of Chronic Illness Inventory Version 4.cChonchanok Bunsuk0Jom Suwanno1Nuntaporn Klinjun2Wanna Kumanjan3Kannika Srisomthrong4Chennet Phonphet5Chidchanok Mayurapak6Chutiporn Dansuwan7Juk Suwanno8Punnaphat Chramnanpho9Umaporn Kamlungdee10Wichai Arab11Putrada Ninla-aesong12Sadee Saithong Hamilton13Ladda Thiamwong14School of Nursing, Walailak University, Nakhon Si Thammarat, Thailand; The Excellent Center of Community Health Promotion, Walailak University, ThailandSchool of Nursing, Walailak University, Nakhon Si Thammarat, Thailand; The Excellent Center of Community Health Promotion, Walailak University, Thailand; Corresponding author. School of Nursing, Walailak University, Nakhon Si Thammarat, Thailand.Faculty of Nursing, Prince of Songkla University, Songkhla, ThailandSchool of Nursing, Walailak University, Nakhon Si Thammarat, Thailand; The Excellent Center of Community Health Promotion, Walailak University, ThailandSchool of Nursing, Walailak University, Nakhon Si Thammarat, Thailand; The Excellent Center of Community Health Promotion, Walailak University, ThailandSchool of Nursing, Walailak University, Nakhon Si Thammarat, Thailand; The Excellent Center of Community Health Promotion, Walailak University, ThailandSchool of Nursing, Walailak University, Nakhon Si Thammarat, Thailand; The Excellent Center of Community Health Promotion, Walailak University, ThailandSchool of Nursing, Walailak University, Nakhon Si Thammarat, Thailand; The Excellent Center of Community Health Promotion, Walailak University, ThailandStroke Center, Hat Yai Hospital, Songkhla, ThailandFaculty of Nursing, Thaksin University, Phatthalung, ThailandBangsai Hospital, Takaupa District, Pangha, ThailandBaan Huainang Subdistrict Health Promotion Hospital, Trang, ThailandSchool of Medicine, Walailak University, Nakhon Si Thammarat, ThailandBoromarajonani College of Nursing Sanpasithiprasong, Faculty of Nursing, Praboromarajchanok Institute, Ubon Ratchathani, ThailandCollege of Nursing, University of Central Florida, Orlando, FL, USAObjectives: To translate and validate the Thai Self-Care of Chronic Illness Inventory version 4.c (Thai SC-CII v4.c) in individuals with chronic illnesses. Methods: A scale translation and cross-sectional validation study was conducted. The English version was translated for Thai involved nine steps: preparation, forward translation, reconciliation, back-translation, back-translation review, harmonization, cognitive debriefing, review of cognitive debriefing and finalization, and proofreading. A cross-sectional study was conducted from July to November 2022 at 16 primary care centers in southern Thailand, involving 410 participants with at least one chronic condition. Validity assessments included structural, convergent, and discriminant validity. Concurrent validity examined correlations between SC-CII v4.c with the Self-Care Self-Efficacy Scale (SCSES) and self-perceived health. Internal coherence reliability was calculated using Cronbach’s α coefficient, item-total correlation coefficients, and the composite reliability (CR) index. Results: Thai SC-CII v4.c demonstrated excellent translational validity (κ = 0.99). The specified Self-Care Maintenance model fit well, with minor differences in health promoting behavior and illness-related behavior items compared to the original model. The original Self-Care Monitoring, and Self-Care Management models fit well with Thai data. Simultaneous confirmatory factor analysis confirmed a satisfactory fit of the full SC-CII v4.c. Convergent validity had partial support (average variance extracted = 0.23–0.51), and discriminant validity was established (heterotrait-monotrait ratios = 0.37–0.88). Concurrent validity was supported by positive correlations between each scale and overall SC-CII v.4c with SCSES (r = 0.25–0.65) and self-perceived health (r = 0.09–0.35). The Cronbach’s α coefficient were adequate for all scales except the Self-Care Maintenance scale (Cronbach’s α = 0.68), but the CR estimate improved the reliability of all three scales (ranging 0.80–0.82). All items had satisfactory item-total correlation coefficients (ranging 0.34–0.71), except the one pertaining to sleep. Conclusions: The Thai SC-CII v4.c is valid and reliable for assessing self-care in various chronic illnesses. Further testing is recommended for patients with specific diseases.http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352013223000753Chronic diseasePatientsPsychometricsSelf-careSelf-management |
| spellingShingle | Chonchanok Bunsuk Jom Suwanno Nuntaporn Klinjun Wanna Kumanjan Kannika Srisomthrong Chennet Phonphet Chidchanok Mayurapak Chutiporn Dansuwan Juk Suwanno Punnaphat Chramnanpho Umaporn Kamlungdee Wichai Arab Putrada Ninla-aesong Sadee Saithong Hamilton Ladda Thiamwong Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Thai version of Self-Care of Chronic Illness Inventory Version 4.c International Journal of Nursing Sciences Chronic disease Patients Psychometrics Self-care Self-management |
| title | Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Thai version of Self-Care of Chronic Illness Inventory Version 4.c |
| title_full | Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Thai version of Self-Care of Chronic Illness Inventory Version 4.c |
| title_fullStr | Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Thai version of Self-Care of Chronic Illness Inventory Version 4.c |
| title_full_unstemmed | Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Thai version of Self-Care of Chronic Illness Inventory Version 4.c |
| title_short | Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Thai version of Self-Care of Chronic Illness Inventory Version 4.c |
| title_sort | cross cultural adaptation and psychometric evaluation of the thai version of self care of chronic illness inventory version 4 c |
| topic | Chronic disease Patients Psychometrics Self-care Self-management |
| url | http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352013223000753 |
| work_keys_str_mv | AT chonchanokbunsuk crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT jomsuwanno crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT nuntapornklinjun crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT wannakumanjan crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT kannikasrisomthrong crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT chennetphonphet crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT chidchanokmayurapak crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT chutiporndansuwan crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT juksuwanno crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT punnaphatchramnanpho crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT umapornkamlungdee crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT wichaiarab crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT putradaninlaaesong crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT sadeesaithonghamilton crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c AT laddathiamwong crossculturaladaptationandpsychometricevaluationofthethaiversionofselfcareofchronicillnessinventoryversion4c |