О визуально-графических экспериментах в прозаическом тексте (Книшка Поллок. Письмо в четвертой степени)
Статья посвящена поэтике книги Письмо в четвертой степени, изданной в 2017 году друзьями автора. Книшка Поллок – псевдоним писателя и филолога Олега Горбачева (1980– 2016). К особенностям построения книги следует отнести: нелинейность сюжета, фраг- ментарность повествования, сочетание эпических, лир...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Lodz University Press
2021-12-01
|
| Series: | Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Rossica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://czasopisma.uni.lodz.pl/litrossica/article/view/11788 |
| _version_ | 1819103369739894784 |
|---|---|
| author | Александр Степанов |
| author_facet | Александр Степанов |
| author_sort | Александр Степанов |
| collection | DOAJ |
| description | Статья посвящена поэтике книги Письмо в четвертой степени, изданной в 2017 году друзьями автора. Книшка Поллок – псевдоним писателя и филолога Олега Горбачева (1980– 2016). К особенностям построения книги следует отнести: нелинейность сюжета, фраг- ментарность повествования, сочетание эпических, лирических, документальных жанров, мета- и интертекстуальность, визуально-графическую выразительность. Последний аспект составляет предмет нашего исследования, что выражается, в частности, в использовании знака $ вместо буквы «ж» (прием мнимой компьютерной ошибки). Другой параграфемный элемент – курсив. Он маркирует части чужого текста, представленные жанрами рассказа, письма, медицинского документа. Более сильный показатель графического выделения – по- лужирный шрифт. Им маркирован чужой стихотворный текст внутри своего прозаическо- го. Разграничение двух типов текстов возможно только благодаря шрифтовому выделению, смысл которого открывается читателю не сразу, а в процессе перечтения. Суть эксперимента в том, чтобы в группах выделенных слов уловить признаки более строгой упорядоченности и наложить на структурный код прозы другой код – стихотворный. К подобным комбиниро- ванным формам вполне применим термин «стихопроза». Учитывая динамическое сочетание прозаической и стихотворной частей, когда к основной теме добавляется новая, образую- щая с ней структурно-семантическое единство, этот вид стихопрозы можно назвать про- зиметрическим контрапунктном. Книгу Олега Горбачева при желании можно превратить в аудиокнигу, но тогда потеряется целый смысловой пласт, создаваемый супраграфемными средствами. Письмо в четвертой степени – пример экспериментальной прозы, в которой параграфемика составляет один из уровней смыслообразования. |
| first_indexed | 2024-12-22T01:49:22Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-df56d852ff3c4d67b514b16a5dcbfdb8 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1427-9681 2353-4834 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-22T01:49:22Z |
| publishDate | 2021-12-01 |
| publisher | Lodz University Press |
| record_format | Article |
| series | Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Rossica |
| spelling | doaj.art-df56d852ff3c4d67b514b16a5dcbfdb82022-12-21T18:42:59ZengLodz University PressActa Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Rossica1427-96812353-48342021-12-011426127310.18778/1427-9681.14.2211688О визуально-графических экспериментах в прозаическом тексте (Книшка Поллок. Письмо в четвертой степени)Александр Степановhttps://orcid.org/0000-0001-5342-3945Статья посвящена поэтике книги Письмо в четвертой степени, изданной в 2017 году друзьями автора. Книшка Поллок – псевдоним писателя и филолога Олега Горбачева (1980– 2016). К особенностям построения книги следует отнести: нелинейность сюжета, фраг- ментарность повествования, сочетание эпических, лирических, документальных жанров, мета- и интертекстуальность, визуально-графическую выразительность. Последний аспект составляет предмет нашего исследования, что выражается, в частности, в использовании знака $ вместо буквы «ж» (прием мнимой компьютерной ошибки). Другой параграфемный элемент – курсив. Он маркирует части чужого текста, представленные жанрами рассказа, письма, медицинского документа. Более сильный показатель графического выделения – по- лужирный шрифт. Им маркирован чужой стихотворный текст внутри своего прозаическо- го. Разграничение двух типов текстов возможно только благодаря шрифтовому выделению, смысл которого открывается читателю не сразу, а в процессе перечтения. Суть эксперимента в том, чтобы в группах выделенных слов уловить признаки более строгой упорядоченности и наложить на структурный код прозы другой код – стихотворный. К подобным комбиниро- ванным формам вполне применим термин «стихопроза». Учитывая динамическое сочетание прозаической и стихотворной частей, когда к основной теме добавляется новая, образую- щая с ней структурно-семантическое единство, этот вид стихопрозы можно назвать про- зиметрическим контрапунктном. Книгу Олега Горбачева при желании можно превратить в аудиокнигу, но тогда потеряется целый смысловой пласт, создаваемый супраграфемными средствами. Письмо в четвертой степени – пример экспериментальной прозы, в которой параграфемика составляет один из уровней смыслообразования.https://czasopisma.uni.lodz.pl/litrossica/article/view/11788поэтикапараграфемикавизуально-графический экспериментпрозиметрсовременная русская проза |
| spellingShingle | Александр Степанов О визуально-графических экспериментах в прозаическом тексте (Книшка Поллок. Письмо в четвертой степени) Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Rossica поэтика параграфемика визуально-графический эксперимент прозиметр современная русская проза |
| title | О визуально-графических экспериментах в прозаическом тексте (Книшка Поллок. Письмо в четвертой степени) |
| title_full | О визуально-графических экспериментах в прозаическом тексте (Книшка Поллок. Письмо в четвертой степени) |
| title_fullStr | О визуально-графических экспериментах в прозаическом тексте (Книшка Поллок. Письмо в четвертой степени) |
| title_full_unstemmed | О визуально-графических экспериментах в прозаическом тексте (Книшка Поллок. Письмо в четвертой степени) |
| title_short | О визуально-графических экспериментах в прозаическом тексте (Книшка Поллок. Письмо в четвертой степени) |
| title_sort | о визуально графических экспериментах в прозаическом тексте книшка поллок письмо в четвертой степени |
| topic | поэтика параграфемика визуально-графический эксперимент прозиметр современная русская проза |
| url | https://czasopisma.uni.lodz.pl/litrossica/article/view/11788 |
| work_keys_str_mv | AT aleksandrstepanov ovizualʹnografičeskihéksperimentahvprozaičeskomtekstekniškapollokpisʹmovčetvertojstepeni |