KRISTIJONO DONELAIČIO „METŲ“ IŠTRAUKA PRANCŪZŲ KALBA

KRISTIJONO DONELAIČIO „METŲ“ IŠTRAUKA PRANCŪZŲ KALBA

Vytauto Didžiojo universitetas Germanistikos ir romanistikos katedra K. Donelaičio g. 52, LT-44244 Kaunas, Lietuva El. paštas: a.leonaviciene@hmf.vdu.lt Straipsnyje analizuojami K. Donelaičio „Metų“ ištraukos vertimo į prancūzų kalbą mikrostruktūriniai teksto vienetai (deminutyvai, kultūrinės reali...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	AURELIJA LEONAVIČIENĖ
Format:	Article
Language:	English
Published:	Vilnius University Press 2015-01-01
Series:	Knygotyra
Subjects:	meninio teksto vertimas vertimo strategijos kultūrinė reikšmė deminutyvas kultūrinė realija vaizdingieji veiksmažodžiaiStraipsnyje analizuojami K. Donelaičio „Metų“ ištraukos vertimo į prancūzų kalbą mikrostruktūriniai teksto vienetai (deminutyvai
Online Access:	https://www.journals.vu.lt/?journal=knygotyra&page=article&op=view&path[]=8224

Similar Items

Lietuvių kultūrinių realijų vertimas į prancūzų kalbą
by: Aurelija Leonavičienė
Published: (2014-02-01)

Kalbiniai ir kultūriniai lietuvių meninių tekstų deminutyvų ypatumai ir vertimas į prancūzų kalbą | Particularités linguistiques et culturelles des diminutifs de la littérature lituanienne, leur traduction en français
by: Aurelija Leonavičienė
Published: (2013-12-01)

VERTIMO POETIKA, ETIKA IR POLITIKA: GEORGE’O R. R. MARTINO ROMANO A GAME OF THRONES VERTIMO Į LIETUVIŲ IR PRANCŪZŲ KALBĄ ANALIZĖ
by: Liucija Černiuvienė
Published: (2016-01-01)

Dėl M. Mažvydo „Formos Chrikstima“ šaltinio
by: Christian Schweigaard Stang
Published: (2011-05-01)

MICHELIO HOUELLEBECQ’O ROMANO SOUMISSION VERTIMO Į LIETUVIŲ KALBĄ STILISTIKA
by: Liucija Černiuvienė
Published: (2017-02-01)

Didelį kategorijų kiekį turinčių draudimo bendrovės klientų užklausų, gautų elektroniniais laiškais, lietuviško teksto klasifikavimas
by: Karolis Kiaune, et al.
Published: (2019-12-01)

Teksto supratimo psichologija. problematika ir empirinio tyrimo galimybės
by: E. Rimkutė
Published: (2015-12-01)

Enunciative Meaning-Making in Vizijos by Vytautas Mačernis
by: Paulius Jevsejevas
Published: (2022-12-01)

Natūros ir kultūros sąveika: kas ką?
by: Edmundas Gendrolis
Published: (2014-09-01)

Grožinės literatūros teksto prasmės supratimas įvairiais amžiaus tarpsniais
by: Junona Almonaitienė, et al.
Published: (2015-12-01)

Gerai ir silpnai skaitančių studentų kalbiniai ir kognityviniai rašytinio teksto suvokimo ypatumai | Text Comprehension in Good and Poor Readers: Cognitive and Linguistic Aspects
by: Ingrida Balčiūnienė, et al.
Published: (2015-12-01)

Svarbi metodologinio kalbų mokymosi modelio dimensija
by: Vytautas Šernas
Published: (2016-01-01)

DON ŽUANO GALIOS ŽINIA
by: Kristina Stankevičiūtė
Published: (2015-12-01)

Kultūrinės Klaipėdos reprezentacijos: užmigęs miestas, naminiai žmonės, buitinis multikultūriškumas...
by: Aldis Gedutis
Published: (2011-12-01)

Vaikų auklėjimas mokykloje: socialinis-pedagoginis aspektas
by: Audronė Juodaitytė
Published: (2016-01-01)

Šiuolaikinės socialinės ir kultūrinės antropologijos bruožai (I)
by: Edmundas Gendrolis
Published: (2014-09-01)

Neapykantos kalbos atpažinimas lietuviškuose komentaruose panaudojant dirbtinį intelektą
by: Eglė Kankevičiūtė, et al.
Published: (2023-05-01)

Jungiamieji prieveiksmiai kaip teksto rišlumo kūrimo priemonė akademiniuose rašiniuose anglų kalba
by: Aušra Janulienė, et al.
Published: (2015-12-01)

Kultūrinė musulmonų kalinių įvairovė ir įkalinimo įstaigų praktikos lūkesčiai Rytų Europos šalyse
by: Arkadiusz Urbanek, et al.
Published: (2017-02-01)

R. Benedikt: epigonė ar novatorė?
by: Vylius Leonavičius
Published: (2014-09-01)

Šių laikų socialinės ir kultūrinės antropologijos bruožai (II)
by: Edmundas Gendrolis
Published: (2014-09-01)

Kalbinė aplinka – universiteto kultūros dalis ir edukacinis veiksnys
by: Vilija Celiešienė
Published: (2016-01-01)

Nematomas miestas, arba Geriausio Klaipėdos kultūros gido paieškos
by: Aldis Gedutis
Published: (2011-07-01)

Kai kurie smurto artimoje aplinkoje aspektai socialinės kultūrinės lyties požiūriu
by: ILONA MICHAILOVIČ
Published: (2014-11-01)

Lietuvių liaudies pedagoginė-išmintis ir jos atspindžiai rašytiniuose šaltiniuose
by: Romas Vasiliauskas
Published: (2016-01-01)

Kultūrinė kritinės kriminologijos transformacija
by: Maryja Šupa
Published: (2015-01-01)

Stasio Ylos kultūrinė antropologija: nužmogėjimo ir prisikėlimo paradigmos
by: Gediminas Mikelaitis
Published: (2018-10-01)

Franču rakstu avoti par lietuviešiem, latviešiem un igauņiem
by: Andrejs Bankavs
Published: (2011-12-01)

„Ir aš nebijau juodos.“Santykis su motina Janinos Degutytės tekstuose
by: Giedrė Šmitienė
Published: (2018-12-01)

Kristijono Donelaičio hegzametro tipai
by: Aleksas Girdenis
Published: (1993-12-01)

Aplinkos kokybė kaip vertybė vartotojiškoje visuomenėje: ekologinės, ekonominės ir kultūrinės-edukacinės dimensijos
by: Valdas Pruskus
Published: (2015-01-01)

Istoriografiniai amžininkų tekstai apie Lietuvos valstybės atkūrimą kaip lokalinės galvosenos raiškos vieta (Panevėžio apskrities atvejis)
by: Tomas Petreikis
Published: (2018-11-01)

Vokiečių kalba kaip filosofijos kalba
by: Andreas Kemmerling
Published: (2014-09-01)

Miestų gamtinės ekosistemos kultūrinės paslaugos ir jų vertinimo aspektai
by: Rasa Balvočiūtė, et al.
Published: (2022-05-01)

NAUJOS KRISTIJONO DONELAIČIO PASAULIO ĮŽVALGOS
by: ARŪNAS BAUBLYS
Published: (2015-01-01)

Kristijono Donelaičio Metų kompozicijos problemos
by: Vaidas Šeferis
Published: (2012-01-01)

Skaitmeninių metodų taikymas praeities kelionių tyrimuose
by: Rimvydas Laužikas
Published: (2023-12-01)

Influences of the Corded Ware Culture in the Belarusian Lakeland (on the Ground of the Kryvina Peat-Bog Microregion)
by: Маxim Charniauski
Published: (2017-05-01)

VIENTISOS KULTŪROS PAVELDO SKAITMENINĖS APLINKOS KŪRIMAS: STANDARTIZACIJOS ASPEKTAS
by: NIJOLĖ BLIŪDŽIUVIENĖ
Published: (2011-01-01)

Daugiaklasių duomenų klasifikavimo metodų tyrimas
by: Emilija Valujavičiūtė
Published: (2024-04-01)