The Achievement Of Communicative Equivalency By Means Of Interlingual Mediated Communication

The Achievement Of Communicative Equivalency By Means Of Interlingual Mediated Communication

Miklucho-Maklay str., 6, Moscow, Russia, 117198 The article deals with the comparative analysis of cognitive-discourse factors of the mediated interlingual communication connected with national-cultural specification of the language worldview.

Bibliographic Details
Main Authors:	I A Bykova, E A Notina
Format:	Article
Language:	English
Published:	Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) 2013-12-01
Series:	Polylinguality and Transcultural Practices
Subjects:	language intercultural communication translation cognition equivalence sense implicity linguistic worldview
Online Access:	http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/viewFile/1921/1394

Similar Items

The Concepts of Ambiguity and Equivalence in Interlingual Japanese-Italian Subtitling
by: Vitucci, Francesco
Published: (2017-03-01)

Traduisibilité et Équivalence
by: Djamel Eddine Lachachi
Published: (2007-12-01)

Translating is categorizing: A case of interlingual translation Spanish-Portuguese
by: Lucas Mario Dacuña Badaracco, et al.
Published: (2015-06-01)

Some interlingual communicative challenges for foreign African interpreters in South African courtrooms
by: Usadolo, Sam Erevbenagie, et al.
Published: (2014-12-01)

EQUIVALENCE VERSUS NON-EQUIVALENCE IN ECONOMIC TRANSLATION
by: Cristina, Chifane
Published: (2012-01-01)

Equivalence issues in translation
by: S N Dossova, et al.
Published: (2016-05-01)

LINGUISTIC COGNITIVE APPROACHES TO THE STUDY OF SOCIAL COMMUNICATION: METHODICAL AND METHODOLOGICAL ASPECTS
by: R. D. Kerimov, et al.
Published: (2015-06-01)

Language as means and as an obstacle of communication. Phenomenological grounds for intercultural understanding
by: Dieter Lohmar
Published: (2016-09-01)

The problem of non-equivalent medical vocabulary from German into Russian on the material of medical texts
by: Elena Aleksandrovna Notina, et al.
Published: (2020-09-01)

Worldview Islam sebagai Basis Pengembangan Ilmu Fisika
by: Aldy Pradhana, et al.
Published: (2019-11-01)

Cultures in translation: Toward preserving authentic expression in literary translation
by: Gavranović Valentina M., et al.
Published: (2023-01-01)

Russian Language in Kazakhstan: Specific Learning and Functioning in the Context of Interlingual Interaction
by: Yevgeniya A. Zhuravleva, et al.
Published: (2021-12-01)

Equivalence Problem and History in Translation with Samples from the Armenian and Sanskrit Languages / ERMENİ VESANSKRİT DİLLERİNDEN ÖRNEKLERLE ÇEVİRİDE EŞDEĞERLİK SORUNU VE TARİHİ
by: F. Jale Gül Çoruk*, et al.
Published: (2016-02-01)

Issues in the translation equivalence of basic emotion terms
by: Halszka Bąk
Published: (2023-12-01)

The development of the Quality of Translation and Linguistic Equivalence Checklist
by: Mario R. Smith, et al.
Published: (2022-10-01)

Equivalence revisited: a key concept in modern translation theory
by: Sergio Bolaños Cuéllar
Published: (2002-01-01)

Resource Equivalency Analysis (REA): Implication environmental of groundwater in Kupang East Nusa Tenggara
by: Aplonia Bani, et al.
Published: (2023-03-01)

Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
by: Raheem A. Al-Foadi, et al.
Published: (2021-10-01)

Communications across cultures : mutual understanding in a global world /
by: Bowe, Heather J. (Heather Joan) , 1947-, et al.
Published: (2007)

Revisiting the concepts of translation studies: equivalence in linguistic translation from the point of view of Peircean universal categories
by: Rędzioch-Korkuz Anna
Published: (2023-03-01)

Intercultural linguistics as a new academic approach to communication
by: Pikhart Marcel
Published: (2016-01-01)

Criteria of differentiation of equivalent and heterovalent mediate communication
by: N G Valeeva
Published: (2011-09-01)

THE COGNITIVE FUNCTION OF THE LANGUAGE AS A NEUTRALIZER OF INTERLINGUAL ASYMMETRY
by: Liudmila Tazretovna Kalabekova
Published: (2015-12-01)

Gastronomic Verbal Metaphor as a Realization Means of Culture Gastronomic Code in the French Language
by: Olga A. Dormidontova
Published: (2018-12-01)

From Adaptation to Equivalence Finding
by: Reza Nazemian, et al.
Published: (2013-12-01)

Synergic Concepts, Lexical Idiosyncrasies, and Lexical Complexities in Bilingual Students’ Translated Texts as Efforts to Resolve Conceptual Inequivalences
by: Hanh Dinh
Published: (2022-04-01)

Variation in Translation of Ossetian Sacral Onyms by Means of the Russian and English Languages
by: Irina Davidovna Bekoeva
Published: (2022-12-01)

ENGLISH TERMS OF TERMINOLOGICAL FIELD LEGAL PROFESSION: MOTIVATION OF CHOICE AND TRANSLATION
by: Nadezhda A. Kalmazova, et al.
Published: (2020-08-01)

Formation patterns of schoolchildren’s scientific linguistic world picture at Russian language lessons in the Russian Federation
by: Irina A. Sotova, et al.
Published: (2023-12-01)

Linguistic Means of Achieving Functional Equivalence in Translation of Literary Dialogue (by Example of Italian-Russian Translations of Novels by A. Baricco)
by: T. Lutero
Published: (2017-06-01)

On “The dictionary of active Polish and Ukrainian phraseology” [Leksykon aktywnej frazeologii polskiej i ukraińskiej]. Contrastive linguistics and culture
by: Wojciech Paweł Sosnowski, et al.
Published: (2017-12-01)

Asymmetric Equivalences in Fuzzy Logic
by: Bo Hu, et al.
Published: (2017-10-01)

NATIONAL WORLDVIEW IN BILINGUAL COMMUNICATION
by: V. A. Iovenko
Published: (2013-08-01)

Improved Yorùbá Language Option of the Automated Teller Machine using Translation Equivalence Model
by: Oyebade, F. O., et al.
Published: (2020-07-01)

Meaning Equivalence and Shift of Noun Phrases in Bilingual Children’s Literature; Indonesian into English Translation
by: Sari Puspita Dewi
Published: (2019-02-01)

The Dependent Morpheme "GHAIR" and its Translation Equivalents in Persian
by: Ali Asvadi, et al.
Published: (2020-09-01)

Equivalence revisited: a key concept in modern translation theory Equivalence revisited: a key concept in modern translation theory
by: Bolaños Cuéllar Sergio
Published: (2002-06-01)

Quasi-Equivalence in Translation: Semantics and Pragmatics in Transmission of Nationally Specific Vocabulary
by: I. A. Lekomtseva, et al.
Published: (2019-01-01)

Intercultural communication in the process of establishing the foundations of ukrainian national identity
by: Mykhailo Yurii
Published: (2022-12-01)

Cultural linguistics in the aspect of teaching the Russian language as a means of intercultural communication
by: Aleksander S Mamontov
Published: (2019-12-01)