التکیف الدلالی-البراغماطیقی للکلمات الدخیلة من اللغة الانکلیزیة الى اللهجة الموصلیة
شهد القرن التاسع عشر بدایة السیطرة الاوربیة على الارض العربیة. وقد نتج عن اطلاع العرب على الثقافة والتکنولوجیا الغربیة وبالأخص خلال السنوات الاخیرة ان اصبحت اللغة العربیة ملزمة بأن تتکیف وتتقبل المفردات اللغویة اللازمة لکی یکون لها دور فی العالم الحدیث. وقد اصبحت اللغة العربیة اکثر استعدادا لتبنی ا...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
University of Mosul, College of Arts
2018-06-01
|
| Series: | آداب الرافدين |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://radab.mosuljournals.com/article_164688_bd545121670a572211cf44030f4e3ffc.pdf |
| Summary: | شهد القرن التاسع عشر بدایة السیطرة الاوربیة على الارض العربیة. وقد نتج عن اطلاع العرب على الثقافة والتکنولوجیا الغربیة وبالأخص خلال السنوات الاخیرة ان اصبحت اللغة العربیة ملزمة بأن تتکیف وتتقبل المفردات اللغویة اللازمة لکی یکون لها دور فی العالم الحدیث. وقد اصبحت اللغة العربیة اکثر استعدادا لتبنی الاصطلاحات والکلمات الاجنبیة، وهکذا فإن وجهة الاستعارة اللغویة قد تبدلت حیث ان اللغة الانکلیزیة باتت تسیطر على الکثیر من التطورات التکنولوجیة کما ان دخول التکنولوجیا البلدان العربیة کان مصحوبا بالمزید من المفردات الانکلیزیة.<br /> وبهذا فإن الدافع لهذه الدراسة هو ازدیاد انتشار الکلمات الانکلیزیة فی مفردات اللهجة العربیة الموصلیة وبالأخص بین الشباب. وقد اوردت الدراسة وجود حوالی (377) مفردة انکلیزیة فی اللهجة العربیة الموصلیة وان هذه الکلمات قد شهدت العدید من التغیرات من حیث شکل الکلمات ومعانیها الحرفیة والدلالیة.<br /> |
|---|---|
| ISSN: | 0378-2867 2664-2506 |