Singularidade, transgressão e ética na legendagem
Este estudo tem por objeto a prática da legendagem, a qual apresenta particularidades que, além de problematizar os limites entre tradução, interpretação e adaptação, evidenciam a todo momento a intervenção singular do tradutor. A partir das características peculiares desta modalidade de tradução e...
Main Author: | Carolina Alfaro de Carvalho, PUC-RJ |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Universidade Estadual do Ceará
2019-08-01
|
Series: | Linguagem em Foco |
Subjects: | |
Online Access: | https://revistas.uece.br/index.php/linguagememfoco/article/view/1598 |
Similar Items
-
Tradução técnica e seus limites: reflexões sobre localização de software e ética
by: Gabriela Castelo Branco Ribeiro, PUC-RJ
Published: (2019-08-01) -
Legendagem e tradução: aspectos culturais
by: Gilcelia Santana Pires
Published: (2023-12-01) -
Algumas considerações sobre o Multilinguismo na legendagem fílmica: um estudo de caso
by: María Dolores Lerma Sanchis
Published: (2020-07-01) -
O lugar da literatura juvenil distópica no polissistema literário brasileiro: o caso da trilogia “Divergente”
by: Natalia Regina da Silva, et al.
Published: (2018-10-01) -
Legendagem e transferência intercultural: investigação e prática docente
by: María Dolores Lerma Sanchis
Published: (2017-12-01)